原文

何须急管吹云暝①，

高寒滟滟②开金饼③。

今夕不登楼，

一年空过秋。

桂花香雾冷，

梧叶西风影。

客醉倚河桥，

清光愁玉箫。

注释

①暝：昏暗。②滟滟：月光摇动的样子。③金饼：比喻圆月。

译文

人們早早吹奏管弦之樂等待雲開，盼著在青暝浩蕩的天空中耀眼的圓月破雲而出，這樣好的月色如果不登樓，那這一年的秋天就白過了。月光下桂花散發著幽香，梧桐樹被西風吹動的影子，客居異鄉的遊子醉酒倚欄看著這樣的景色，聽著清悠的玉簫之音，心頭浮起愁緒。

简析

簡析：此詞寫中秋賞月時的感受。一醉之後，對著團圓的月，心中不免浮起思鄉情懷的愁緒，為離別而傷心。此詞同時也充分表達了作者對中秋賞月的無比讚美之情，令人遐想。

赏析

中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材。这首词充分表达了作者对中秋赏月的无比赞美之情。

上片的四句写待月的心情，依换韵分两层。“何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼”写人们等待月亮缓慢爬高时的情景。起句作者通过描写“急管吹云暝”的幼稚举动，表现出人们盼月的急切心情。妙在作者并非仅仅依赖“急管”这具体的东西来表达抽象复杂的心情，却在“急管吹云暝”之前冠上“何须”两字。

这样一来就使句意更深一层。不单表现了人们的急切心情；又表现出月出人间的积极主动。下句“高寒滟滟开金饼”具体细致地描写了月如何穿出云丛出现在高空。此句化用苏舜钦《中秋新桥对月》诗：“云头滟滟开金饼。”“滟滟”，光摇动貌，写月的迷人姿态。