简介

1931年洪渊源（中）与柯全寿（右一）

洪渊源（1894－1984），1894年5月25日出生于万隆市一个土生华人小商家庭，祖籍福建南安(早在他曾祖父时代，洪家就移居印尼的爪哇岛了)，为印尼著名侨领、社会活动家、著名新闻工作者，亦为印尼“养生院”的重要创建者及支持者之一。他曾长期担任印尼《新报》的社长，是“新报”集团（该集团坚持要消除土生华人和新客华人之间的隔阂，要加强团结，要华人形成一个整体，保留中国文化传统。为了中国的独立和富强，其成员表现了十分可贵的热忱，这从他们对中国抗战的态度及支持，即可看出）的重要成员。

由于受家庭经济条件和环境的限制，使洪渊源未能得到很多正规的学校教育。据他的自传所述，他接受的启蒙教育是“杂乱无章”的。7岁时，他进入一所私立马来文学校，接着受学于华文私塾，囫囵吞枣地读了点《三字经》和《论语》等儒家经典。大约在1905年前后，他成为万隆中华会馆学校最早的学生之一。小学毕业后第二年，即1909年，他进入南京暨南学堂继续学业。后来成为著名侨领的李光前，当时正在该校读初中三，他对这位年幼的洪渊源颇为关心，他们的友谊一直维持到晚年。

湖北武昌起义爆发后，南京暨南学堂关闭，他被迫回到印尼，开始独立谋生。坎坷的生活道路，没有使他颓丧，却锻炼了他的意志和毅力。此后，他一方面在尖美士、茂物等地从事教学工作；另一方面，他刻苦学习，终于成为一名能够用印尼语、英语和荷兰语写作的出色的新闻工作者。他那不怕困难的坚强性格和克勤克俭的生活作风，体现了广大海外华人在艰苦的环境中披荆斩棘的创业精神和坚韧不拔的毅力。

虽然是出生在印尼的华裔，但是，他十分热爱自己的祖国，支持中国的独立和富强，亦积极支持印尼民族独立运动。新中国成立后，他曾任雅加达“中华侨团总会”（简称“侨总”）主席。他为中国传统文化的传播、中印尼两国建立正常邦交及两国人民的友好交往，以及为接待和保卫周恩来总理安全、圆满地参加亚非会议，都作出了不可磨灭的贡献。作为一名著名的新闻工作者，他一生的许多事业和《新报》这一著名报业有着密切的关系。

晚年，他移居加拿大。其挚友李光前及其子李成义，曾一再希望洪老撰写一部印度尼西亚华侨史，但是，受资料限制，他没能这样做。他凭记忆，不顾年迈体弱，以惊人的毅力，六易寒暑，写下了自己的经历，终于20世纪80年代初完成了《洪渊源自传》。

早在辛亥革命前夕，印尼的华人已开始办报。20世纪50年代为华人报业全盛时期，那时全印尼的华文日报约有20家左右。其中，历史较长而影响最大的，则莫过于《新报》了。

《新报》于1910年10月在巴达维亚（今雅加达）创办，初为马来文周刊，1911年改为日报，1921年2月又增办华文版，至1960年初停办。在《新报》担任社长达32年之久的，是能熟练地用汉语、马来语、英语和荷兰语写作的华侨老报人洪渊源先生。

随着时间的流逝，过去的印尼华文报刊已经成为历史的陈迹。1968年创刊的《印度尼西亚日报》，一半为印尼文，一半为华文，这算是目前印尼唯一的华文报纸了。尽管如此，早年华侨报界同仁的业迹，是不会被后人所遗忘的。

难忘故国行

《新报》弘扬中华文化，反对强权和压迫，具有浓厚的中华民族色彩，这与洪渊源的生活经历有着密切的关系。

1894年5月25日，祖籍中国福建省南安县的洪渊源出生在印尼爪哇岛的万隆市。父亲洪松美，母亲陈翠娘，夫妻两人开了一家杂货店，以此营生。青少年时期，洪渊源曾两次回国，这期间遇到的两件事情，令他终生难忘。

第一次是回国求学

洪松美夫妇所开的杂货店，从自制果汁、可可豆、木薯干到荷兰雪茄、法国香水、英国饼干，什么都卖，不过获利甚微。那时一罐瑞士炼乳卖25仙（约10美分），卖掉一打炼乳，只能赚到10%的利润和一个空木箱。尽管如此，但他们对子女的教育却十分重视。

在不满7岁的时候，洪渊源即被父母送到当地的一所马来文学校读书，继而转到一所华文私塾。在那里，他先后读过《三字经》、《论语》，学习过荷兰语、英语。1909年，在获得雅加达中华学校颁发的小学毕业证书后，他被送回国内，在南京的暨南学堂继续求学。

暨南学堂，即今日广州暨南大学的前身，1906年创办于南京，这是清朝政府为了争取侨心、维系侨情而设立的一所新学校。校内设有高小、初中，毕业后，再升入法政、商业、陆军等高等学堂。初期招收的学生，大多为印尼的华侨子弟。在暨南学堂，洪渊源被编在初中班，他读过植物学、动物学、古代史、《左传》等课程，并自学了初等代数，英文版的《现代欧洲》等。由于刻苦努力，他进步很快。然而还未到毕业，辛亥革命就爆发了。1911年底，暨南学堂停办。这样，洪渊源便乘火车到了上海，他在那里想继续寻找读书的机会。

那时的上海，似乎白人才是中国人敬畏的主人，而中国人却象被征服的殖民地的人民。那时，中国人还留着辫子，白人都嘲笑它是“猪尾巴”。一些穷苦的市民做错了一点事，外国警察往往把他们的辫子系在一起加以侮辱。有一天，天气格外好，洪渊源便和几位朋友出去玩，他们沿着黄浦江畔步行，来到英国租界的一个公园时，看见大门的黄铜牌上写着：“华人与狗不得入内”。据洪渊源记述，他们径直进了公园，看门的印度人表示欢迎他们，也没有人阻挡他们在公园里到处走，看来他们一定是被当作外国人了。尽管这个公园位于英租界，但是，中国人因此产生的愤怒，决不会仅仅是对着英国人的。

在中国的土地上，却没有中国人的地位，这块铜牌深深地刺伤了洪渊源的自尊心。在上海，由于钱花光了，洪渊源不便久留，于是他乘上法国邮船，取道香港、西贡，返回印尼。