基本介绍

宫调：正宫

曲牌：醉太平

曲名：未命名

作者：钟嗣成

年代：元代

体裁：散曲

作品原文

（正宫）醉太平

绕前街后街，进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗①，请乞儿一顿饱斋②。与乞儿绣副合欢带③，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台④。设贫咱波⑤奶奶！[1]

注释译文

注释

①小裙钗：年轻的女子。

②饱斋：饱饭。斋，施舍的饮食。

③合欢带：绣有花卉图案的腰带，多为新婚时所系。

④阳台：楚襄王与巫山神女会遇之处，因代指男女的交欢之所。

⑤设贫：念贪。咱波：语尾助词，略同于“着呀”，表示希望、请求的语气。

译文

从前街转到后街满处跑，大院深宅里也去走一遭。只怕有那慈悲好善的小娘子，施舍一顿饭让乞儿我吃个饱。给我绣一条合欢带系在腰，给我换一副簇新的铺盖好睡觉，带我双双携手喜度良宵。可怜可怜穷叫花，奶奶行行好！[1]