《荆人夜涉》，也称《楚人偷渡》或《循表夜涉》。这篇文章告诉我们要用动态的、发展的眼光看问题，切忌静止、孤立的分析问题。忘记了对具体情况作具体分析，忘记了适应已经发展和改变的局势而改换对策，事必败也。
本文另外的命名
也称《楚人偷渡》
原文
荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。
向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。今世之主法先王之法也，有似于此。其时已与先王之法亏矣，而曰此先王之法也，而法之。以此为治，岂不悲哉！
字词解释
1.荆：楚国的别称。荆人：即楚人。
2.澭水：古澭水的下游，东入泗水。
3.欲：想要，将要。
4.袭：偷袭。
5.使：派。
6.表：名词作动词用，设立标记。
7.暴益：突然上涨。益：同“溢”，满，涨。
8.弗：不。
9.循 ：按照、依照。
10.涉：徒步渡水。
11.溺死：被水淹死。溺：淹没。
12.千有余人：一千多人。有，通“又”
13.惊：士兵惊骇的声音.