作品原文

己亥杂诗(1)（清）龚自珍

九州生气恃风雷(2)，万马齐喑究可哀(3)。

我劝天公重抖擞(4)，不拘一格降人材(5)。

字词注释

(1)这是《己亥杂诗》中的第125首。

(2)九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》：“清乐动千门，皇风被九州”。生气：生机勃勃的局面。恃（shì）：依靠。

(3)万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。

(4)天公：造物主。抖擞：振作，奋发。

(5)降：降生，降临。 材：《清诗鉴赏辞典》作“才”。

作品译文

只有暴风雪般的巨大力量才能使中国大地生机勃勃，

然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。

我奉劝清朝政府能重新振作精神，

不要拘守规定而选用更多的人才。

诗的大意说，中国要有生气，要凭借疾风迅雷般的社会变革，现 在人们都不敢说话，沉闷得令人可悲。我奉劝天公重新振作起来，不要拘泥于常规，选用有用的人才。

创作背景

道光十九年（1839年），龚自珍辞官返乡，又去北上迎接妻儿，在南北往来途中，他看着祖国的大好河山，目睹生活在苦难中的人民，不禁触景生情，思绪万千，连续写下了315首诗，总题为《己亥杂诗》。

在回乡的旅途中，龚自珍路过镇江，只见街上人山人海，热闹非凡，一打听，原来当地在赛神。人们抬着玉皇、风神、雷神等天神在虔诚地祭拜。这时，有人认出了龚自珍。一位道士马上挤上前来恳请龚自珍为天神写篇祭文。龚自珍一挥而就写下了这首“青词”，以祈祷天神的口吻，呼唤风雷般的变革，以打破清王朝束缚思想、扼杀人才多造成的死气沉沉的局面，表达作者解放人材，变革社会，振兴国家的愿望。