基本介绍

书名：灵活与变通——英汉翻译案例讲评

作　　者：叶子南　编著英汉翻译案例讲评出 版 社：外文出版社出版时间：2011-7-1

版　　次：1

页　　数：230

印刷时间：2011-7-1

开　　本：16开

纸　　张：胶版纸

印　　次：1

I S B N：9787119071008

包　　装：平装

内容简介

翻译是一项既要注重细节，又得宏观把握的工作，所以很难做到完美，往往是微观赢得—份准确，宏观却丢了一份意境，或是恰恰相反，在苦心创造整体气氛的过程中，竟无意背离了原文的基本语义。多年的翻译教学经验告诉我，能使翻译学习者事半功倍的，仍然是对具体文本的研读，即对原文和译本的仔细对照和分析。叶子南等的《灵活与变通(英汉翻译案例讲评)》出版的目的就是希望在这方面能为学习翻译的人提供一些帮助。

作者简介

叶子南，浙江绍兴人。毕业于杭州大学外语系，后在美国加州太平洋大学获英语教学硕士学位。曾在杭州大学教授英汉翻译课，现任教于美国加州蒙特雷国际研究学院(MIIS)高级翻译学院(GSTI)。早年从事大量科技翻译工作，近年来主要研究方向是翻译理论和翻译教学。著作有《英汉翻译对话录》等，常在《中国翻译》等杂志上发表作品。

目录

生命与情感

The Thanks We Give

Mv Secret Predawn Rite