作品原文

乌乌1歌

莫读书！莫读书！惠施五车2今何如？请君为我焚却《离骚赋》3，我亦为君劈碎《太极图》4，朅来5相就饮斗酒，听我仰天歌6乌乌。

深衣大带7讲唐虞8，不如长缨9系单于10；吮毫搦管11赋子虚12，不如快鞭跃的卢13。君不见前年敌兵破巴渝14，今年敌兵屠成都15，风尘澒洞16兮虎豹塞途，杀人如麻兮流血成湖。眉山书院17嘶哨马，浣花草堂18巢妖狐。何人笞19中行20？何人缚可汗？何人丸泥封函谷21？何人三箭定天山22？大冠若箕兮高剑拄颐23，朝谈回轲兮夕讲濂伊24。绶若若兮印累累25，九州博大兮君今何之？有金须碎作仆姑26，有铁须铸作蒺藜27。我当赠君以湛卢青萍28之剑，君当报我以太乙白鹊之旗29。万里横行取金印，何用区区章句30为？死诸葛兮能走仲达31，非孔子兮孰却莱夷32？

噫！歌乌乌兮使我不怡，莫读书，成书痴！1

注释译文

词句注释

1.乌乌：歌呼的声音。《汉书·杨恽传》载，杨恽被罢官，常痛饮，“酒后耳热，仰天拊缶而呼乌乌”。后因以呼乌乌指慷慨愤疾之音。

2.惠施五车：庄子《天下》篇说惠施“其书五车”，后借来指博学。惠施：战国时博学者。

3.离骚赋：屈原所作。这里代指文学作品。

4.太极图：宋理学家周敦颐所作。周敦颐认为太极为宇宙中心，万物由此生化，因作《太极图》及《太极图说》。这里代指道学著作。

5.朅（qiè）来：归来；来到。

6.歌：采用读书斋刊《雪矶丛稿》，宋代陈思版《雪矶丛稿》和清代潭溪版《雪矶丛稿》为“呼”。

7.深衣大带：宽大的衣服，长长的带子。宋理学家都穿这样的衣装，此即指道学家。

8.唐虞：唐尧、虞舜。

9.长缨：长带子。汉终军少有大志，曾请求皇帝给他长缨去生缚南越王献上。

10.单于：匈奴领袖。

11.吮毫搦（nuò）管：指握笔写作。搦，握，持，拿着。

12.子虚：汉司马相如所作赋名。