基本介绍

内容简介

《哥特式图像:13世纪的法兰西宗教艺术》由中国美术学院出版社出版。

作者简介

作者：(法国)埃米尔•马勒 译者：严善錞 梅娜芳 解说词：曾四凯

文摘

第一章 自然之镜 第一节 中世纪的人认为宇宙是一个象征符号；这种观点的起源；麦利都的“钥匙”；动物寓言集 博韦的樊尚怀着庄严、朴素之情来构思“自然之镜”。据说，该书注解了七个创造日，并按上帝的造物顺序研究万物。作者还把古人的知识引入圣经故事的框架，使普林尼、艾连〔Elian〕和狄奥斯科里德斯〔Dioscorides〕都不知不觉歌颂了《创世纪》中的上帝的荣耀。 但他并不是这种方案的创始人。希腊和拉丁的神父早就按照造物主创造世界的顺序来呈现百科全书式的宇宙知识，根据七个创造日来划分著作章节。在关于上帝之工作的所有西方论文中，圣安布罗斯〔St．Ambrose〕的“关于创世之论说”〔Hexad'heron〕堪际此类著作的典范。博韦的樊尚并没有发明什么，他始终都只是在忠实地解释传统。 绝大多数法国大教堂表面的浮雕都以“自然之镜”为题材。我们发现，沙特尔（图10）、拉昂、欧塞尔、布尔日和里昂的教堂都用朴实的传统方式来表现“自然之镜”。沙特尔的浅浮雕用一头狮子、一只绵羊、一只山羊和一头母牛来象征整个动物世界，用一棵无花果树和三棵特征不明的植物来代表植物王国2；仅仅五六个浅浮雕就涵盖了整个宇宙，体现了一个伟大的自然环境，而部分质朴的细节却充满魅力。拉昂的雕像表现了静坐沉思的造物主，那时的他还没有划分昼夜，正在掰着手指计算完成工作所需的时间。在这一系列浮雕作品的后面部分，还表现了完成任务后的造物主，他就像是忙碌了一天的勤劳工人，坐下来倚着权杖睡着了。 你也许会觉得上述典型形式在表现宇宙的丰富上还不够充分，你也可能会谴责13世纪的工匠胆小而缺乏能力，动植物确实没有在大教堂的图像中占据更多空间。但我们一抬头就能看到硕果累累的葡萄和山莓，缠绕在拱门上的野玫瑰，在橡树上歌唱、或在柱石上栖息的鸟儿。边远之地的兽类和乡间的家禽——狮子、大象、骆驼、松鼠、母鸡和兔子——使门廊底部充满了生气，而怪物则被沉重的石头翅膀牢牢地固定在高处。

序言

图像学在1984年通过《美术译丛》引入中国，当时范景中先生约请几位学者翻译了潘诺夫斯基和贡布里希的几篇著名论文，后来在1990年出版的《象征的图像》里，又系统介绍了图像学的理论、方法和成果。这引起了一些学者，特别是敦煌研究者的浓厚兴趣。 图像学在西方早已成为美术史的基础学科，也为人文学赢得了极大的光荣，即使是当今视觉文化潮流中的干将，也情愿打出新图像学的旗号，而不敢断然否决它。因此，图像学一直处在争论和改变当中。而它对中国美术史有何意义，则尤为我们所期待。现在上海师范美术学院打算以图像学为学科建设的重点，并以图像学的早期杰出学者马勒为介绍起点，这无疑是有益于学术界的一项重要工作。此文即简介马勒的图像学研究，希望能激起图者细读原著的兴趣。