菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》是唐代文学家温庭筠的词作。此词上片，一写环境清冷，表现主人公的凄凉寂寞，以环境映心境；二写环境华丽，妆扮浓艳，表现主人公的富贵，以环境衬托人的身份。下片写怨情，先用西施居吴思越的典故，略露寓意，已见主人公的愁和怨；再从主人公内心对环境的感受，将春恨之情写得幽怨不已。全词用丽辞渲染衬托怨情，情味深长，语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格，写主人公的凄凉心境、怨恨之声、不满之情，将“春恨”表现得幽怨不尽。
基本信息
- 创作年代
晚唐
- 文学体裁
词
- 作品名称
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
- 作者
温庭筠
- 题材
宫怨词
- 作品出处
《全唐诗》
基本介绍
【作品名称】《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》
【创作年代】晚唐
【作者姓名】温庭筠
【作品体裁】词
【作品出处】《花间集全译》
作品原文
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。[1]
注释译文
注释
①除：台阶。张衡《东京赋》：“乃羡公侯卿士，登自东除。”
②珠帘月上：是“月上珠帘”的倒装句。
③山枕：枕头形状如山。隐：隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》：“隐几而卧。”
④绿檀：指檀枕。金凤凰：指枕的纹饰。
⑤蛾：眉，犹言蛾眉。
⑥吴宫：吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故，西施在吴国而思念越国，事见《吴越春秋》等。
⑦残点声：即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时，漏尽更残。