作品原文

古宋香水山芙蓉寺题诗①

己饥己溺是吾忧②，急济新怀几度秋。

铁柱幸胜家国任，铜驼仍作荆棘游③。

千年朽索常虞坠④，一息承肩总未休⑤。

物色风尘谁作主？唯看砥柱正中流⑥。2

注释译文

①古宋：旧县名。位于四川省南部，1960年撤销，并入叙永县。香水山笑蓉寺：香水山位于古宋县中城镇（今兴文县古宋镇）城北，芙蓉寺即坐落在香水山的山坳中，周围翠竹，茗树环绕，景色十分宜人。该寺已于1958年失火焚毁，现存遗迹。

②己饥己溺：此语出自《孟子·离娄下》：“禹思天下有溺者，由己溺之也；稷思天下有饥者，由己饥之也；是以如是其急也。”意思是：禹对待天下遭水害的人，就像自己被水淹了一样；稷对待天下受饥饿的人，就像自己受饥饿一样。所以他们才能这样焦急。

③铜驼棘荆：典故《晋书·索靖传净》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳’。”后来人们便以铜驼荆棘指变乱之后的残破景象。这里是指袁世凯为了复辟称帝，不惜卖国求荣，把国家搞得残破不堪。

④朽索：腐朽的绳索，极其易断。《书·五子之歌》：“予临兆民，懔乎若朽索之驭六马。”这里指国家将有毁灭的危险。虞坠：虞，担心，忧虑。坠，掉下来。虞坠，即担心掉下来。

⑤一息：一呼一吸，指时间极短。《汉书·王褒传》：“周流八极，万里一息。”

⑥砥柱中流：河南三门峡东黄河急流中有一石岛——砥柱岛。人们便用砥柱比喻能担当重任，支撑危局的人。宋代朱熹《朱文公集·与陈侍郎书》：“而二公在朝，天下望之，屹立若中流底柱，有所恃而不恐。”底柱，亦作砥柱。1

创作背景

1915年窃取中华民国大总统职位的窃国大盗袁世凯，为了实现做皇帝的梦想，接受了日本帝国主义提出的丧权辱国的“二十一条”，终于在日本等帝国主义的支持下，于12月12日称帝复辟。袁世凯的倒行逆施，遭到了全国人民的强烈反对。12月23日，蔡锷在云南向袁世凯发出通牒，要求他取消帝制，并通电全国，宣布独立，建立讨袁武装护国军，举行护国讨袁起义。1916年1月16日，护国军第一军总司令蔡锷率部向四川进军。此时，作为护国军第六支队长的朱德，跟随蔡锷率部由云南经贵州入川。在纳（溪）泸（州）之战中，朱德改任第三支队长，为护国军的先锋部队。他军纪严明，指挥有方，冲锋在前，退却在后，一举取得了棉花坡战役的胜利。3月17日，泸州兰田坝一战，又重创敌军张敬尧部，致主帅曹锟、吴佩孚手足无措，坐镇北京的袁世凯也胆颤心惊，朱德也因此赢得了勇猛善战的美誉，一举成为远近闻名的爱国名将。

战斗胜利后，朱德率部抵古宋县中城镇休整，前后半月有余。一日，朱德率随从数人，登城北香水山游香水寺，寺中尼姑祥云煮红茗稀饭招待朱德一行。朱德遵纪爱民，再三推辞不过，便坚持付给了饭钱。饭罢，他们游兴未尽，复上山坳，再游芙蓉寺。时值春日，万物复苏，百花盛开，满目碧翠。朱德极目远眺，深为大自然的春色所感动，同时也触景生情，想到了国家的残破混乱和人民的疾苦，遂感慨万千，即兴挥毫在寺庙墙壁上题下了这首七言诗，以表达自己忧国忧民的心情和挽国运于既倒，救民众于水火宏伟抱负。香水山芙蓉寺已于1958年失火焚毁，但因该诗深受群众喜爱而广为传诵，并有“当年朱帅驻旌麾，壁上琳琅有旧题。岘首人思羊叔子，香山千古此招提。”的颂诗。该诗原载于1979年10月《叙永文化》第三、四期，后转载于1984年《龙门阵》第二期。这是迄今世人见到的朱德最早的一首诗。1

作品鉴赏

诗的开篇作者从回顾自己所走过的革命道路写起，直接而真实地表达了他忧国忧民的心情，简明、质朴、真切、深沉。“已饥已溺是吾忧”，作者化用了《孟子·离娄下》中的一段话：“禹思天下有溺者，由已溺之也；稷思天下有饥者，由已饥之也；是以如是其急也。”帝国主义的侵略和袁世凯的倒行逆施，使国家处于混乱残破的境地，使民族陷入了深重的灾难之中，使人民生活在水深火热之中。对此，作者的心情是沉重的，他深为国家和民族的命运而担忧，并且主动地把自己的命运和国家、民族的命运紧紧地联系在一起，视国家之难为己之难，视人民之苦为己之苦，以拯救国家和民族为己任。此典的运用，恰好生动地表达了作者这种忧国忧民的思想和救国救民的急切心情。正因为作者有这样崇高的理想和抱负，因此多少年来他始终不懈地在苦苦探索着实现自己理想和抱负的道路。接下来：“总计心怀几度秋”，便是作者对自己寻求救国救民道路的总结和概括，这其中也不乏感慨之意。1908年，23岁的朱德离开了他的家乡四川省仪陇县，只身前往首府成都。1909年2月底，他又辗转到了云南首府昆明，几经周折考入了云南讲武堂步兵科，不久便加入了孙中山先生领导的中国同盟会，积极从事推翻反动腐朽的清王朝的革命活动。1911年辛亥革命武昌起义爆发后，他参加了蔡锷领导的昆明起义，并被蔡锷指定为队官（连长），率士兵一个连，一举攻克了云南总督府，立下了战功。云南军政府成立后，他由同盟会会员转为国民党员，担任了云南讲武堂生徒队区队长兼军事教官。1913年夏天，朱德重返蔡锷部任营长。1913年秋，朱德率部驻守云南蒙自、个旧一带剿匪，并因战绩卓著而升为团长。在北征讨袁中，他又因攻无不克、战无不胜而赢得了勇猛善战的荣誉，一举成为远近闻名的爱国名将。这些活动，无一不是他在探索救国救民的道路上所留下的光辉足迹。“几度秋”三个字，正是凝聚了作者所经历的曲折坎坷和风风雨雨，包含了他为实现自己的理想而付出的艰辛和努力。当然，他并没有真正找到一条救国救民的道路，因而也使他常常陷入苦闷和柏徨之中，因而在他回忆起过去所走过的道路时，未免流出一种极为深沉的情调。

颔联以下的诗句，作者从回顾过去转到了对如火如荼的护国讨袁斗争的描写，在笔调上也显得豪迈雄壮，铿锵有力。