作品信息

【名称】《庆东原·西皋亭适兴》

【年代】元代

【作者】薛昂夫

【体裁】元曲

作品原文

庆东原·西皋亭适兴①

兴为催租败②，欢因送酒③来。

酒酣时诗兴依然在。

黄花又开，朱颜未衰，正好忘怀。

管甚有监州，不可无螃蟹④。[1]

注释译文

词语注释

①西皋亭：皋亭山在浙江杭县东北，作者即居于西麓。

②“兴为”句：北宋诗人潘大临曾思得一佳句“满城风雨近重阳”，忽闻催租人至，因而败兴不能卒篇。

③送酒：陶渊明曾于重阳节日无酒，出宅边菊丛中坐久，值江州刺史王弘差白衣人送酒至，即欢然就酌。

④管甚有监州，不可无螃蟹：宋代各州置通判，称为监州，每与知州争权。杭州人钱昆原任少卿，喜食蟹，在补官外郡时表示：“但得有螃蟹无通判处足矣。”事见欧阳修《归田录》。[2]

作品译文

诗兴为催租事破坏，快活也常为送酒人带来。