原文

自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍①

谪官去 南裔②，清湘绕灵岳。

晨登 蒹③葭岸，霜景霁纷浊。

离披④得幽桂，芳本欣盈握。

火耕⑤困烟烬，薪采久摧剥。

道旁且不 顾⑥，岑岭况悠邈。

倾筐⑦壅故壤，栖息期鸾鷟。

路远 清凉宫⑧，一雨悟无学。

南人⑨始珍重，微我谁先觉？

芳意不可传， 丹心⑩徒自渥。

注释

①零陵所住精舍：指永州龙兴寺。柳宗元初贬为永州司马，实为“官外乎常员”，并无官舍，寄居龙兴寺。精舍，佛寺。本：即株。

②南裔：南方边地，指永州。裔，边陲。灵岳：指衡山。古称衡山为南岳。

③蒹：荻。葭：芦苇。霁：云雾散，雨雪止，都叫做霁。

④离披：散乱的样子。芳木：指桂树。盈握：满一把，形容桂树的大小。

⑤火耕：耕作前烧荒，是一种耕作习俗。烬：烧荒后的余灰。摧剥：摧残。

⑥顾：看顾，顾惜。岑：小而高的山。悠邈：深远。

⑦倾筐：竹织的盛器。壅：填塞。故壤：原土。鸾鷟：凤的别称。