内容概述

苍ざめた月の光

游戏名称:苍ざめた月の光

英文名称:AOZAMETA TSUKI NO HIKARI

中文译名:苍青色的月光/惨白的月光

研发制作:STUDIO EGO CO.,LTD.株式会社スタジオエゴ

代理发行:STUDIO EGO CO.,LTD.株式会社スタジオエゴ

汉化制作:EGOCLUB STUDIO.EGC汉化工作室·风暴小组

游戏平台:PC Windows 98/Me/2000/XP/PSP

上市日期:2001年04月20日

发布日期:2002年06月29月

游戏类型:恋爱冒险AVG

游戏语言:日文/简体中文

游戏语音:日语

年龄限制:18岁以上

游戏简介:台湾信必优在完成《新圣魔大战》后就退出江湖了，民间汉化组EGC接过《苍ざめた月の光》的汉化，将中文版命名为《苍青色的月光》，实际上游戏名称翻译的并不正确，后来EGC也指出汉化错误，但《苍青色的月光》这个名字已经广为流传，那此后玩家们也当作是信达雅而将错就错下去了。游戏正确的名字是《惨白的月光》，因故事发生在惨白的月光下而得名，同时也暗示这这会是一个悲剧性的故事。

SFAFF

原画:山本和枝

脚本:西出明久