作品信息

【名称】《唐铙歌鼓吹曲·苞枿》

【年代】中唐

【作者】柳宗元

【体裁】杂言诗

作品原文

唐铙歌鼓吹曲·苞枿[1]

苞枿陮矣，惟根之蟠[2]。弥巴蔽荆，负南极以安。冃我旧梁氏，缉绥艰难[3]。江汉之阻，都邑固以完。圣人作，神武用[4]。有臣勇智，奋不以众[5]。投迹死地，谋猷纵[6]。化敌为家，虑则中[7]。浩浩海裔，不威而同[8]。系缧降王，定厥功[9]。澶漫万里，宣唐风[10]。蛮夷九译，咸来从[11]。凯旋金奏，像形容[12]。震赫万国，罔不龚[13]。[1]

注释译文

【注解】

[1]萧铣，后梁宣帝曾孙。公元617年（大业十三年）起兵反隋，次年僭称皇帝，置百官，拥兵四十余万。公元618年（武德元年）迁都江陵。公元621年（武德四年），唐高祖命赵郡王李孝恭及李靖率巴蜀兵发自夔州，沿流而下，讨铣，十月，铣出降，囚送长安，斩于都市，年三十九。铣自初起，五年而灭。

[2]枿（niè 聂）：树木经砍伐后重新生长的枝条，同“蘖”。陮（duì对）：通“（duì 碓）”，茂盛的样子。蟠：盘伏、屈曲的样子。

[3]冃（mào 冒）：重复。

[4]圣人：指唐高祖李渊。作：起也。神武：神明威武。

[5]有臣：指河间王李孝恭。奋不以众：震惊（敌人）并不依靠人多势众。

[6]投迹：止步不前。谋猷（yóu 由）：计谋。

[7]化敌为家：化敌为友也。虑：谋。中（zhòng 众）：适合，符合，引申为成功，奏效。

[8]裔（yì 艺）：边远的地方。同：统一。

[9]缧（léi 累）：捆绑犯人的大绳。厥：那。