• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作品释义
  • 3.1.原文
  • 3.2.注释
  • 4.作品题解
  • 5.作品译文
  • 6.词牌与格律
  • 7.作品赏析
  • 8.作品品词
  • 9.作品作者
  • 10.参考资料

更漏子·玉炉香

《更漏子·玉炉香》是唐代文学家温庭筠的词作。

温庭筠共写过六首内容相仿的《更漏子》。这首《更漏子》,借“更漏”夜景咏妇女相思情事,词从夜晚写到天明。这首词通首写画堂人的“秋思”“离情”。《更漏子》下阕,写梧桐夜语。这里直接写雨声,间接写思妇。所以说此词深得书家“无垂不缩”之法,即是指它“直说”中仍适当地配合以“含蓄”,否则便会使人有一览无余、索然寡味之感了1

基本信息

  • 创作年代

    晚唐

  • 文学体裁

  • 作品名称

    更漏子·玉炉香

  • 作者

    温庭筠

  • 题材

    闺情词

  • 作品出处

    《全唐诗》

作品释义

原文

更漏子①

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂②秋思。

眉翠薄,鬓云残③,夜长衾④枕寒。

梧桐树⑤,三更雨,不道⑥离情正苦。

一叶叶,一声声,空阶滴到明。

注释

①更漏子:词牌名。双调四十六字,上片两仄韵、两平韵,下片三仄韵、两平韵。

②画堂:华丽的内室。

③鬓(bìn)云:鬓发如云。

④衾(qīn):被子。

⑤“梧桐树”以下,谭献评《词辨》:“似直下语,正从‘夜长’逗出,亦书家无垂不缩之法。”谭评末句不大明白。后半首写得很直,而一夜无眠却终未说破,依然含蓄,谭意或者如此罢。

⑥不道”,不理会。言风雨不管人心里的痛苦2

作品题解

温庭筠共写过六首内容相仿的《更漏子》 ,这是第六首,也是最好的一首。《更漏子》是词牌名,它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》 ,歌唱的是午夜情事。

这首词与其说是扣住词牌本意抒写爱情,倒不如说是倾诉离愁。而离愁渲染得愈浓重,爱情自然也就愈深沉。它没有传统词的那种绮靡语言,主人公尽管是一个华贵家族的女子,但她下榻的“画堂”内所陈设的“玉炉”、“红蜡”、“衾枕”都是寻常之物,主人公的装束也不以华贵艳丽取胜,而是眉翠淡薄、鬓发零乱、满脸愁容。通篇语言清美疏畅,内容深刻感人。

作品译文

玉炉散发着香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。