内容简介

我们今天正处于这样一个时代：充满幻想的人们发现他们获得了他们曾经梦寐以求的力量，并且可以利用这个力量来改造我们的世界。这是个转折的时代，跨国公司迷失了发展方向，而小企业家却举起了计算机革命的大旗，成了开拓未来的先锋。在这个时代里，计算机奇才的脸上露出了胜利的微笑，胸怀大志者成了富有理想的人，而富有理想的人则成了亿万富翁。这是一场真正的革命，它促使人们变得伟大，变得富有而充满理想，自豪而富于爱心，努力实现前人从未达到的目标，乘风破浪去夺取这场计算机革命的胜利。

20世纪70年代，美国的一批计算机业余爱好者在硅谷掀起了一场计算机技术革命，目的是要打破专业技术人员对封闭在空调机房中的大型计算机的垄断使用权，让需要使用计算机的人自己就能够拥有一台计算机。同时以独特的视角讲述了苹果、微软、太阳微系统、网景、莲花以及Oracle等公司的创业者们在实现个人计算机梦想的过程中创业的艰辛，守业的艰难、失败的痛苦，在激烈竞争的环境中奋斗的精神，以及在技术上不断前进的历程。

作者简介

保罗.弗赖伯格（Paul Freiberger）

《模糊逻辑》一书的合作者之一，1993年《洛杉矶时报》图书奖得主。他曾经为San Jose Mercury News和San Francisco Examiner等杂志撰稿。目前他供职于帕洛阿尔托的Interval Research公司。

迈克尔.斯韦因（Michael Swaine）

《多布博士》杂志的自由编辑。他也是美国、意大利和德国的传统杂志与电子杂志的著名专栏作家，并且负责维护"Swaine World"Web站点，该站点用来跟踪计算机行业的新闻。

译者简介

王建华

1963年毕业于外语学院英语系，后长期从事翻译工作。曾为《世界博览》杂志、《计算机世界》报和中国惠普公司等做过大量翻译工作。主要译作有《巧学活用Lotus Notes4.5》《TCP/IP 24学时教程》等20余本，并与他人合作翻译了《战争与武器的演变》《上帝与拉里.埃利森的不同》等。译作总量达1000万字左右。

前言

我们应该如何来描绘新的一天黎明时分的美丽景色呢？

我们今天正处于这样一个时代：充满幻想的人们发现他们获得了曾经梦寐以求的力量，并且可以利用这个力量来改造我们的世界。这是个转折的时代，跨国公司迷失了发展方向，而小企业家却举起了计算机革命的大旗，成了开拓未来的先锋。在这个时代里，计算机奇才的脸上露出了胜利的微笑，胸怀大志者得到了应有的回报，你可以感觉到时代前进的步伐。计算机业余爱好者成了富有理想的人，而富有理想的人则成了亿万富翁。这是一场真正的革命，它促使人们变得伟大，变得富有而充满理想，自豪而富于爱心，努力实现前人从未达到的目标，乘风破浪去夺取这场计算机革命的胜利。

那么在这个时代中我们应该做些什么呢？我们应该介绍这场计算机革命，报道这场计算机革命中发生的事情，讲述计算机经营者在做些什么以及他们对自己所做的工作想要说些什么，并且介绍这一领域中正在发生的事情的。这些就是我们在1984年出版本书第一版时想做的工作，也是我们在本书新版本中想要做的事情。

20世纪80年代初，我们是《信息世界》杂志的两名年轻而雄心勃勃的记者。《信息世界》是最早介绍个人计算机产业的新闻周刊，不过“产业”一词也许会给人一种错误的印象。我们报道的是计算机产业形成之前的一些消息，我们报道的是一场计算机革命。身处这场革命的许多事件的中心，我们感到责任异常重大。这是个令人激动的时代，你可以观察并记录这一历史事件的形成过程。

我们曾经在早期的一次计算机博览会的展厅看台上采访过比尔·盖茨，也曾与他的合伙人保罗·艾伦在西雅图的一幢塔楼中共进晚餐。我们沿着佐治亚州偏僻的乡村道路驱车去与埃德·罗伯茨进行交谈，此人曾经开创了微机产业，而此时已经“退休”当了一名乡村医生。当沃兹以“罗基·拉库恩·克拉克”的假名在分校上学时，我们与他一道坐在他居住的公寓楼中对他进行采访。我们访问过一所小学，与艾伦·凯伦谈论过何为创造性的问题。我们在圣克鲁斯山上的吉姆·沃伦的寓所观看夜幕降临时的美丽景色，听他讲述举办早期的计算机展览会、创办计算机刊物和举行《花花公子》杂志封面报道的非法裸体聚会的故事。我们与克伦奇船长一道做过潜水，与编程员艾伦·库珀一起品尝过美味佳肴，与早期的计算机制造商李·费尔森斯坦和鲍勃·马什在帕洛阿尔托的小公寓里一起搞得满身油污，我们还在苹果公司的自助食堂里与史蒂夫·乔布斯一起用餐，并终于对他进行了采访。

我们用行话向他们采访我们需要了解的情况，当我们把当天的事务放在一边，将《信息世界》的笔记本摆在桌子上，请他们谈一谈是如何开创自己的事业的时候，我们发现气氛就出现了明显的变化。这时他们会非常详细而坦率地把他们的情况和盘托出。

1984年本书的第一版问世，它讲述了PC产业仍在形成过程中的各种历史事件。该书介绍的情况在很大程度上超前于大多数人对PC 重要性的认识，而且我们自己也不清楚PC 产业究竟会发展成什么样的规模。从那以后，许多其他著作又对PC产业的发展情况作了更多的介绍，而且主流新闻媒体每天都在报道这方面的情况。但是，我们在当时占据了一种优势地位。如今，当我们回想起与这些重要人物那么近地生活在一起，了解他们具备的活力、他们的喜怒哀乐、他们的雄心壮志、以及他们的远大理想时，我们不免感到一丝激动。