作品原文

如梦熊猫

常记 溪亭日暮，

沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，

误入公园深处。

恐怖，恐怖，

里面熊猫无数。

注释译文

词语注释

常记：常常记得

溪亭：动物园旁边的一个亭子

日暮：一玩就玩到晚上

深处：公园的里面，指动物园

熊猫无数：千古之谜，谁也不知道那个动物园为什么那么多熊猫，这首词也就成了悬案。

作品译文

依旧尝尝记得去公园边上的 溪亭游玩，一玩就玩到日暮时分。深深地沉醉，而忘记回去的道路。一直玩到兴尽， 回舟返途，却迷途进入公园的深处。好恐怖！好恐怖！公园的里面竟然有无数的熊猫！

创作背景

这首诗作于2011年（中华人民共和国成立62周年）。这年十二月，诗人的朋友金莲羊驼节度使中午在睡觉，他在宿舍一个人闲得无聊，于下午打开电脑，有感而发写下这情深意切的古代婉约派悬疑之词。