作品原文

冬夜有怀张眉宣①

【其一】

羁人寒夜忆髯公②，太息年来厄运同。

狱吏威严曾共怖，鸰原涕泪又相恫③。

荆襄扰攘间庞统④，巴蜀崎岖著放翁⑤。

蛮触争持何日了⑥，纷纷得失一鸡虫⑦。

【其二】

短景催人惊岁暮，悲笳动地阻阳舒。

阴沉日月闲中过，慷慨襟怀醉后摅⑧。

五六年来同患难，四千里外滞音书。

故乡张子如思我，应恨迷途识梦余。

注释译文

①张眉宣：名国恩，生卒年不详。湖北黄安（今红安）人。与作者一起参加过辛亥革命和同盟会，1914年同赴日本留学并参加中华革命党。1915年回国后，两人同因反对袁世凯称帝被捕两次。袁世凯复辟失败后获释。1920年武汉共产主义组成立时，张眉宣是成员之一，但不久即脱离。

②羁：在外作客。

③鸰原：鸰，鹡鸰。《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令，即鹡鸰。本为水鸟，今在高原，失其长处，比喻人在急难。意为兄弟有难急需互相援助。恫：恐惧。此处作“痛”解。相恫，彼此体恤对方的痛苦。

④荆襄：荆州、襄阳，古代地名。在今湖北省，泛指中原大地。庞统：三国时刘备的谋士，字士元，襄阳人。处于诸葛亮其名，号称凤雏。刘备得荆州，与诸葛亮同任军师中郎将。

⑤放翁：北宋爱国诗人陆游，其号放翁。

⑥蛮触争持：《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。”蜗即蜗牛。后世因称由细故而引起的争端为蛮触之争。