图书信息

出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2011年5月1日)

丛书名: 翻译学博士研究论丛

平装: 357页

正文语种: 英语, 简体中文

开本: 32

ISBN: 7513507686, 9787513507684

条形码: 9787513507684

尺寸: 22.8 x 15 x 1 cm

重量: 540 g

作者简介

张威，男，1994年毕业于河北大学外语系，获学士学位，1998年毕业于北京外国语大学高级翻译学院，获硕士学位，2007年毕业于北京外国语大学中国外语教育研究中心，获博士学位。现为北京语言大学副教授，硕士研究生导师，教育部新世纪优秀人才支持计划入选者（2010），全国优秀博士学位论文获得者（2009），北京市优秀博士学位论文获得者（2008），北京外国语大学优秀博士学位论文获得者（2007），北京语言大学优秀教学奖一等奖（2009）。主要研究领域为：功能语言学、翻译（口、笔）理论与教学。迄今已出版专著1部，教材3部；迄今已在《外语教学与研究》、《现代外语》、《外国语》、《中国翻译》、《中国外语》、《外语与外语教学》、《外语学刊》、《解放军外国语学院学报》、《外语研究》、《四川外语学院学报》、《上海翻译》、《中国科技翻译》、《语言与翻译》等核心期刊发表学术论文20余篇：目前主持全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目1项，主持教育部人文社科一般项目1项，参与国家社科基金重大项目1项，参与国家社科基金项目、教育部人文社科一般项目各1项，主持多项校级科研及教改项目。

内容简介

《口译认知研究:同声传译与工作记忆的关系》以英汉双语同声传译为研究背景，借鉴认知心理学、心理语言学中语言信息处理、记忆资源配置等原理，应用实验法、凋查法、观察法等多种实证研究方法，同时采用历时描述与共时对比相结合的研究设计，力求对同声传译与工作记忆的关系进行全面而深入的考察与分析，并在此基础上力图构建同声传译的工作记忆运作模型。

目录

第一章 绪论

第一节 口译简介

第二节 口译记忆研究回顾

第二章 研究目标、理论与框架