• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作品原文
  • 4.注释译文
  • 4.1.词句注释
  • 4.2.白话译文
  • 5.创作背景
  • 6.作品鉴赏
  • 6.1.整体赏析
  • 6.2.名家点评
  • 7.参考资料

小雅·庭燎

诗经篇目

《小雅·庭燎》出自于《诗经》,是先秦时期的一首诗,作者不详1

此诗描写宫廷早朝的景象,表现君王勤于政事。诗中虽未用比兴,也无多形容,但其白描的手法既捕捉到最具特点的情景,也细微地反映出诗人的心理活动和当时心情1

基本信息

  • 作品名称

    小雅·庭燎

  • 作品别名

    庭燎

  • 创作年代

    西周

  • 作品出处

    《诗经》

  • 文学体裁

    杂言古诗

  • 作者

    周宣王(存疑)

作品原文

小雅·庭燎

夜如何其⑵?夜未央⑶,庭燎之光。君子至止⑷,鸾声将将⑸。

夜如何其?夜未艾⑹,庭燎晣晣⑺。君子至止,鸾声哕哕⑻。

夜如何其?夜乡晨⑼,庭燎有煇⑽。君子至止,言观其旂⑾。

注释译文

词句注释

⑴庭燎:宫廷中照亮的火炬。

⑵其(jī):语尾助词。

⑶央:尽。

⑷君子:指上朝的诸侯大臣等人。

⑸鸾:也作“銮”,铃。古代车马所佩的铃。将(qiāng)将:铃声。

⑹艾:尽。

⑺晣(zhé)晣:明亮貌。

⑻哕(huì)哕:鸾铃声。

⑼乡(xiàng)晨:近晨,将亮。乡:同"向"。

⑽有煇(huī):犹煇煇,光明貌。一说火光暗淡貌。朱熹《诗集传》:“火气也。天欲明而见其烟光相杂也。”

⑾言:乃,爱。旂(qí):上面画有交龙、竿顶有铃的旗,为诸侯仪仗。

白话译文