即学即用商务英语会话词典
基本介绍
出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2003年8月1日)平装: 1416页 正文语种: 汉语, 英语
开本: 32
ISBN: 7560034942, 9787560034942
条形码: 9787560034942
产品尺寸及重量: 16 x 9.8 x 5.8 cm ; 340 g
ASIN: B0036NMTHK
作者:(日本)巽一朗 (日本)巽斯基·赫特 译者:潘郁红 孙毅
内容简介
《即学即用商务英语会话词典(MP3版)》收录目前美国实用,简洁,生动的商务口语及日,编排醒目,例句按使用场合和功能分类排列,标题例句配有多种类似表达方式,便于恰当运用,设有专栏.提供有关英语使用的小知识,书后附有英文索引,配有MP3,由美籍专家朗读:采用袖珍开本携带方便。
序言
词典作为学习和掌握英语的工具发挥着很重要的作用。但是,当我们在运用英汉词典或汉英词典的时候,常常会遇到一些在美国实际上并不使用的表达方式。而且,很多词典上所用的会话例句,虽然从语法上讲很规范,但是美国人看了却弄不明白它的意思。对此您一定很意外吧。这样的事情难道不可避免吗?语言是有牛命的。人们不禁常常要问:难道就没有这样一本词典,它收录的是活生生的英语,也就是说是现在美国人正在应用的英语表达方式吗?
在这样的呼吁声中,1998年将“即学即用会话”这种随时都能派上用场的口语表达方式收集到一起的词典问世了。这就是大为畅销的《即学即用英语会话词典》。之后,读者又强烈向我们反映说有必要以同样的形式出一本商务版的词典。因此,我们编写了这本词典,收集了一般职业人士在商场上都能够运用的英语短句。不过,虽说该词典以商务中常用的表达为主,其实其中很多句子在其他场合也为人们所常用。
我在NHK电视台“袖珍英语会话——即学即用一句话”节H担任讲师已经多年。这是一个颇受欢迎的节目,该词典也正是以和这个节目的教材相同的视角编写而成。也就是说,它力图收集的是现代美国通用的简洁明了的口语表达方式。
在美国,新词汇和表达方式不断出现。汉语也是一样,特别是口语中使用的表达方式变化尤为迅速。该词典着眼于“现代美国常用的表达方式”,就此进行了多方收集,而且每个句子还经过许多美国人的慎重斟酌。加利福尼亚大学欧文(Irvine)分校的教授电参加了该词典的校对。
目录
本词典的编排
序篇 日常用语