图书信息

出版社: 吉林人民出版社; 第1版 (2003年1月1日)

丛书名: 人文译丛

平装: 578页

开本: 32开

ISBN: 720604073X

条形码: 9787206040733

尺寸: 20 x 14 x 2.2 cm

重量: 558 g

作者简介

作者：（英国）厄奈斯特·巴克 译者：卢华萍

内容简介

从梭伦的立法思想到自然哲学家的政治考虑，再到后期智者之独立的政治学说，直至落定于对柏拉图的全面审量。1

媒体评论

译后记

从去年深秋到现在，用一年的时间远不足以译好这部重要的著作。所以迟迟不愿写这后记。如果不是时间有限，我宁愿把它在手边留得更久一些，时不时地读上几页，修上几笔，让译文再成熟一些，或若敢奢求的话，让它再优美一些。但是现在，不得不把它最后地交给读者了。

整个地看来，这是一部严谨的学术著作。但透过语言，可以抵达一种深刻的热情。巴克的文字是随和的，不张扬，处处是学者的谦谨；但他也执意要自己独立地去理解历史，历史中的人，以及他们的思想。他的严谨和他的热情是互美的，一如他所研究的古典希腊——因为到处有诗般的韵律，理性的思索不会艰涩，却是优雅的；因为终究是一次严肃的探索，热情也就不会过分，却显出恰到好处的节制。

不过，我在译过很大一部分以后，才渐渐地体会到这一点。先是为自己终于找到了一个切人点来理解这本书和它的作者而感到激动，随即却又肃然起来，觉得应该把这种理解也通过译文传达给读者。但我不敢如此奢望，因为要实现这种传达，译者本人至少必须同时具备很好的中英文功底，必须能够敏锐地捕捉并融会两种语言各自的微妙之处。我自感无力做到，只是认真地尝试。然而，即便是这种尝试，也有待读者来评判它是否成功。

译稿的最后统校是在远离北京的家里完成的。是因为父亲在一场车祸中突然去世。