作品原文

次韵少蕴①移竹于贾文元园②二首

猗欤③丞相园，中有岁寒根④。

千夫屹冠剑，坐阅云来孙⑤。

当年拥节旄⑥，雅志在淇园⑦。

琅玕⑧映城郭，琴筑鸣潺湲⑨。

春笋半出林，横鞭争触藩⑩。

坐陵霜雪气，高压桃李繁。

年来王子猷⑫，来乘刺史⑬轩⑭。

请分一亩阴，自访三家村。

赋诗属公考，益遣交情敦⑮。

注释译文

①少蕴：叶少蕴（1077—1148），名梦得，字少蕴，号石林居士，苏州吴县（今江苏苏州）人。哲宗绍圣四年（1097）进士。累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士。高宗朝，拜尚书右丞。能诗文，长于词。

②贾文元园：即贾文元曲水园，《全唐诗话续编》：“贾文元曲水园，在许昌城北，有大竹三十余亩，潩河贯其中，以入西湖（指当时的许昌西湖），最为佳处。初为本州岛岛民所有，文潞公为守，买得之。潞公自许移镇北门，而文元为代。一日，挈家往游，题诗壁间云：‘画船载酒及芳辰，丞相园林潩水滨。虎节麟符抛不得，却将清景付闲人。’遂走使持诗寄北门。潞公得之大喜，即以地券归贾氏。文元亦不辞而受。然文元居京师后，亦不复再至，园今荒废，竹亦残毁过半矣。”

③猗欤：感叹词。

④岁寒根：指竹。竹性耐严寒，故言。

⑤千夫句：满园新竹像很多人立着的冠剑。千夫，指很多的人。冠剑，饰物，《史记》：“游闲公子，饰冠剑，连车骑，亦为富贵容也。” 唐·温庭筠《苏武庙》：“苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川！”

⑥节旄：jiémáo，符节上装饰的牦牛尾。节，即“使节”，亦称“节旄”，以竹为之，是表示使臣身份的一根八尺长、顶部挂着一串牦牛尾做的毛绒球的长杆。古诗有“子卿（苏武字）挟使命，廿载抱节旄”句。

⑦雅志句：高雅之志向寄予于竹子。淇园，周朝卫国之园林，以竹闻名，所以常代竹子。