One Sweet Day

《One Sweet Day》是美国女歌手玛丽亚·凯莉与大人小孩双拍档乐团合作演唱的一首流行歌曲，歌词和曲谱由玛丽亚·凯莉、华特·亚方纳席耶夫、大人小孩双拍档乐团共同创作，该歌曲收录在玛丽亚的第五张录音室专辑《Daydream》，并作为推广专辑的第二支单曲，于1995年11月14日通过哥伦比亚唱片公司发行1。

1996年，《One Sweet Day》凭借在美国公告牌百强单曲榜连续拿下16周冠军的上榜纪录，而获得公告牌音乐奖所颁发的“特别奖”。同年2月，该歌曲获得第38届格莱美奖：“年度最佳录制”和“最佳流行对唱”两个奖项提名。同年3月，玛丽亚·凯莉凭借该歌曲，获得百视达娱乐大奖“最受欢迎的成人时代单曲女歌手”奖。

基本信息

中文名
甜蜜一日
外文名
One Sweet Day
所属专辑
Daydream
歌曲时长
4:43
音乐风格
灵魂乐、R&B、流行音乐

创作背景

玛丽亚·凯莉首先为《One Sweet Day》写了一段歌词及和声，但她很快便停了下来，因为她想邀请大人小孩双拍档参加这首歌的演唱，玛丽亚·凯莉把她的想法告诉了经纪人，当时组合的成员奈特·莫里斯为他们前不久死去的经纪人创作了一首歌曲，巧合的是这首歌与《One Sweet Day》很相似，于是双方就将两首歌结合成一首歌曲2。

歌曲歌词

英文	中文
Sorry I never told youAll I wanted to sayNow it's too late to hold you'Cause you've flown awaySo far awayNever had I imaginedLiving without your smileFeeling and knowing you hear meIt keeps me aliveAliveAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet dayDarling I never showed youAssumed you'd always be thereI, I took your presence for grantedBut I always caredAnd I miss the love we sharedAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet dayAlthough the sun will never shine the sameI'll always look to a brighter dayLord I know when I lay me down to sleepYou will always listen as I prayAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet dayAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet daySorry I never told youAll I wanted to say3	抱歉，我从未告诉过你我想要说的话但现在想留住你为时已晚因为你已经离开远远的离开我从不曾想过生活中会没有你的笑容感觉并知道你听得见我的话语这使我非常生气，生气我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起，在一起甜蜜的一天亲爱的，我从未向你表示我假装你还在那儿我把你的存在当作理所当然但我一直都很在乎，但我一直都很在乎我怀念我们共同拥有的爱我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起甜蜜的一天虽然太阳底下日日新但我仍然向往更明朗的日子上帝啊，我知道当我躺下长眠不醒时你仍然如从前我祈祷时一样倾听我的话语我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起甜蜜的一天我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起甜蜜的一天抱歉我从未告诉过你我想要说的4

英文

中文

Sorry I never told youAll I wanted to sayNow it's too late to hold you'Cause you've flown awaySo far awayNever had I imaginedLiving without your smileFeeling and knowing you hear meIt keeps me aliveAliveAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet dayDarling I never showed youAssumed you'd always be thereI, I took your presence for grantedBut I always caredAnd I miss the love we sharedAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet dayAlthough the sun will never shine the sameI'll always look to a brighter dayLord I know when I lay me down to sleepYou will always listen as I prayAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet dayAnd I know you're shining down on me from heavenLike so many friends we've lost along the wayAnd I know eventually we'll be togetherOne sweet daySorry I never told youAll I wanted to say3

抱歉，我从未告诉过你我想要说的话但现在想留住你为时已晚因为你已经离开远远的离开我从不曾想过生活中会没有你的笑容感觉并知道你听得见我的话语这使我非常生气，生气我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起，在一起甜蜜的一天亲爱的，我从未向你表示我假装你还在那儿我把你的存在当作理所当然但我一直都很在乎，但我一直都很在乎我怀念我们共同拥有的爱我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起甜蜜的一天虽然太阳底下日日新但我仍然向往更明朗的日子上帝啊，我知道当我躺下长眠不醒时你仍然如从前我祈祷时一样倾听我的话语我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起甜蜜的一天我知道你在天堂照耀着我就象我们那些已逝去的朋友们现在我知道我们最终会在一起甜蜜的一天抱歉我从未告诉过你我想要说的4

歌曲鉴赏

《One Sweet Day》是一首慢节奏的流行歌曲，融入了灵魂乐和R&B，全区由内而发透露出一种内敛的性感，录唱歌手的音域必须介于D♭2和A♭5之间，音乐节拍使用了不同的敲打乐器及合成器，音乐与歌声融合在一起，使得这首歌曲从专辑中脱颖而出。此外，歌曲的音乐结构也采用了1990年代的编排模式，音调以降A大调为主，歌曲的副歌部分和结尾部分均采用了B大调5。

歌曲MV

one sweet day

《One Sweet Day》MV由拉里·乔丹掌镜指导，拍摄过程全是在玛丽亚·凯莉与大人小孩双拍档录制歌曲的录音室中进行的。因为时间紧迫，歌手和工作人员都没有足够的时间来拍摄MV。于是，一些工作人员想到用他们拿索爱手机拍摄的录歌过程来做成MV。然而，真正的拍摄实况也非常混乱，因为录音室站满了准备拍摄歌曲实况录制的录影队。于是，工作人员就在录音室内忙着制作，歌曲MV也很快就完成了6。

荣誉记录

日期	授予机构	所获奖项	获奖方	类型
1996年	公告牌音乐奖	特别奖（基于百强单曲榜16周冠军纪录）	歌曲	获奖
1996年	百视达娱乐大奖	最受欢迎的成人时代单曲女歌手	歌手	获奖
1996年	第38届格莱美奖	年度最佳录制	歌曲	提名7
1996年	第38届格莱美奖	最佳流行对唱		提名7
1997年	BMI流行音乐奖	最佳流行作曲		获奖

重要演出

日期	演出场合	场地
1996年2月28日	第38届格莱美奖颁奖典礼	洛杉矶圣殿礼堂

参考资料

1
《One Sweet Day》（单曲信息）虾米音乐（引用日期 2015-09-26）
2
克里格·罗格全美四十年榜首专辑的故事中国青年出版社2000.12418
3
Mariah Carey - One Sweet Day LyricsMetroLyrics（引用日期 2015-09-24）
4
《One Sweet Day》（歌词翻译仅供参考）网易云音乐（引用日期 2015-09-24）
5
《Daydream》（专辑乐评）《娱乐周刊》（引用日期 2015-09-26）
6
克里斯·尼克松《Mariah Carey Revisited：Her Story》[Z]圣马丁出版社1998144
7
第38届格莱美奖获奖提名（名单）Rock On TheNet.com（引用日期 2015-09-25）