简介

顺应（adaptation，又译为适应）原本是生物进化论中的一个概念，其被作为一种视角引入语用学研究，便出现了语言顺应论。从顺应出发，语言使用被看作是发话人与受话人不断作出选择的过程。选择既在语言结构层面上发生，也在策略层面上展开。选择的过程是语境和语言选择二者相互顺应的动态过程，在这个过程中，语言使用者对交际过程的意识程度通过语言选择突显出来。1

1

理论来源

维索尔伦 (Verschueren，1999) 认为，语用学是“联系语言现象在诸种活动形式中的使用，从认知、社会和文化入手对语言现象的综合性观照。”这个定义表明了语言顺应论的理论来源和理论视角。1

核心概念

维特根斯坦将语言顺应论的重要概念概括为：1）作出选择；2）变异性；3）协商性；4）顺应性；四个研究角度。这些概念组成了语言顺应论的基本理论框架，同时也反映了他关于语用问题的理论视角。1

语言选择

语言使用过程是语言使用者在语言内（即结构）、外（如交际意图）动因的驱动下不断作出选择的过程。这种选择不仅体现在语言结构层面上，还同时在语言策略上进行；它不是发话人单方面的活动，而是受话人也参与的活动；选择并非总是完全有意识的，不同的选择在意识程度上存在差异，构成一个从完全有意识到完全无意识的量级。1

选择保证

语言选择的范围是变动不定的（变异性，variability），选择的过程又是不确定的、需要不断协商的（协商性，negotiability）。语言的顺应性（adaptability）使得人们得以从一系列不定的可能性中选择可协商的语言和策略，以便逼近交际需要达到的满意位点。变异性和协商性是基础，为顺应性提供实质内容；顺应性是语言表意功能的发挥，是语言选择的功能性指向。1

研究视角

以顺应性为基点，语言顺应论从以下四个方面描写和解释语言使用现象：顺应的语境关联成分、顺应的结构对象、顺应的动态性以及顺应过程的意识突显性。1

语境关联成分（contextual correlates of adaptability）包括交际语境中必须和语言选择相互顺应的全部要素（物理维度、社交维度和心智维度）。结构对象（structural objects of adaptability）包括任何一个组织层面上的语言结构和结构组织过程中所遵循的原则。动态性（dynamics of adaptability）反映的是交际原则和交际策略在协商过程中的运作，体现了选择过程的实际运作方式。意识突显性（salience of adaptability）从本质上来说就是语言使用中的自返性意识，这种意思在语用层面上又叫元语用意识（metapragmatic awareness）。1

参考资料