图书信息

书名：格林童话选

作者：（德）格林（Grimm，J.），（德）格林（Grimm，W.）著，刘冬瑜，徐珞，余晓丽译

ISBN：10位[750078628X]13位[9787500786283]

出版社：中国少年儿童出版社

出版日期：2007-8-1

定价：￥13.00元

内容提要

“格林童话”第一次被译成中文本，是在1934年。以后有多种版本在国内出现。中国少年儿童出版社推出的新译本《格林童话故事全集》，是从德文版的原著直接翻译过来的，不仅保留了德文原版的原汁原味，而且中文运用得也十分流畅，是中译本中的佼佼者，自出版以来，受到广大少年儿童及其家长的喜爱，也得到专家、儿童文学家和新华书店发行人员的充分肯定，已再版了9次，最近还收入新出版的《百年典藏》套书之中。为了让更多的读者有机会读到“格林童话”，我们将“全译本”中最具代表性、最具欣赏性、最受广大读者喜爱的61个故事精心挑选出来，结集出版，相信一定会受到大家的欢迎。

或许我们每个人心中都有过无数梦想；或许我们小时候，曾徜徉于格林童话无垠的想像空间。岁月一天天流逝，说不定有那么一天，当我们遇见格林兄弟时，我们会惊讶地发现——我们找到了那份纯真与感动，也拾回了遗忘许久的童年回忆！

格林童话作为脍炙人口的传世佳作，早已被译成多国文字不断再版，成为世界儿童文学的珍宝。“格林童话”诞生以后，童话的价值也终于得到了世人的首肯，焕发出无比灿烂的光辉，成为世界文坛上的奇葩，其芬芳的气息深深沁入广大读者心灵，滋润着一代又一代少年儿童。当你打开这本书并细细地品味时，你一定会又一次证明一个道理——经典的就是永恒的。

编辑推荐

这是一套配合中小学生语文课学习而编辑的丛书。它收入的是中国和外国一部分文学作品，包括寓言、神话传说、童话、小说、传记、散文等各种体裁。除了中国古代神话传说、寓言和成语故事是依据古书记载用现代汉语编写的以外，其他的均是作者的原著或原著的译作。这些作品以其文化上的价值和在社会上的广泛影响，早已被人们视为中外文学名著的代表。

文学名著，人类独特的精神创造，语言艺术和典型形象的结晶。一部文学作品，如果它深刻地反映了时代的特征和社会的本质，如果它具有塑造人、感化人、教育人的力量，如果它在思想性和艺术性上达到了完美的结合，它就成为人所公认的“名著”，也就有了高层次的认识价值和独特的审美价值，有了超越时代、超越国界、超越年龄的无穷魅力，成为一代代人，特别是一代代青少年都愿意阅读的必读书，都希望游览的精神乐园。

自从人们认识到文学名著的价值之后，名著的整理出版就成了图书业的热门，各种版本层出不穷，畅销不衰。这套适合中小学生阅读的丛书，与其他版本的不同之处在于，它鲜明地体现了为青少年服务的特点：一是有简明实用的注释，为读者解答疑问，输送知识；二是外国名著的译文简洁生动，便于中国青少年阅读；三是有专家精心撰写的导读文章，为读者打开理解名著的大门；四是许多作品配有原著或新绘的插图，为读者欣赏名著助兴；五是所选作品是在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的，对于学生巩固课堂学习和增加课外知识大有益处。总之，丛书力求从各方面适应当代读者的需求，以利于名著的阅读和传播。

如何阅读和理解文学名著，是随着时代发展而发展的。可以肯定，在新的时代，它仍将发挥独特的不可替代的作用。希望广大读者在阅读这些名著的时候，要结合作品诞生的时代背景、作者的创作动机和实际的效果，加以思考，真正理解它们的社会和文学价值，使阅读的过程成为学习的过程，以利于自己思想的成熟，学习的进步，并提高鉴赏和写作能力。

目录

不朽的格林童话

青蛙王子