张国荣简介

张国荣（1956年9月12日－2003年4月1日）生于香港，是一位在全球华人社会和亚洲地区具有影响力的著名歌手、演员和音乐人；大中华区乐坛和影坛巨星；演艺圈多栖发展最成功的代表之一。他通晓词曲创作，曾担任过MTV导演、唱片监制、电影编剧、电影监制。张国荣是香港乐坛的殿堂级歌手之一，曾获得香港乐坛最高荣誉金针奖；他是第一位享誉韩国乐坛的华人歌手，亦是华语唱片在韩国销量纪录保持者。他于1991年当选香港电影金像奖影帝；1993年主演的影片《霸王别姬》打破中国内地文艺片在美国的票房纪录，他亦凭此片蜚声国际影坛，获得日本影评人大奖最佳男主角奖以及中国电影表演艺术学会奖特别贡献奖。他曾受邀担任东京国际电影节和柏林国际电影节评委，2005年入选“中国电影百年百位优秀演员”，2010年当选美国CNN评出的“史上最伟大的二十五位亚洲演员”。

歌词

There's a peaceful easy feeling

这有一种安静而随意的感觉

Blowing softly thru the trees

咸咸的风一直吹到树梢

Which welcomes in the morning light

令人愉悦的清晨阳光

That shines for me to see

照耀我去看

And it takes me past my sorrow

它带走了我的忧伤

And keeps me from the rain

让我远离雨水

For all these things I'd like to Thank you once again

为了所有的一切，我想再次对你说声谢谢

There's a stairway in the mountains