北山

王安石

北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。

细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。

译文

北山将绿波投满了横塘岸边，溪沟池塘水色波光摇晃动荡。因细细数数落花才坐了很久，缓缓寻觅芳草才很晚回家。

赏析

尽显舒闲容与之态，然“坐久”、“归迟”者，绝非仅在于落花、芳草，从中可想见作者所历之人生波澜。北山即钟山，又称紫金山，位于南京市 中山门外，作者变法失败后，辞职退居江宁（今南京）。在春天到北山游玩，为这雨后落花飘飘点点的美景所陶醉而流连忘返，就写了这首诗，描绘春天的美丽景色，抒发了爱春惜时的情感。

背景

这是王安石在神宗元丰七年(1084)与苏轼相会之后所写的一首表达达闲适心情的诗作。这一年，苏轼从他被贬谪的黄州迁至汝州，途经金陵，便同王安石相会。这时，王安石正赋闲在家，变法的失败，爱子的夭殇，皇帝的厌憎，因此情绪十分感伤。在他是红极一时的宰相时，颇为清高的苏轼罕登其门，苏轼的到访让他极为感动。他亲往迎接，“野服乘驴，谒于舟次”（穿便服骑着驴子，到苏轼停船的住所拜会），二人同游钟山，诗酒唱和，相处甚欢。他们在一起谈诗、诵佛，王安石还破例与苏轼谈及时事，诸如关于用兵西夏等。没有再去过多地纠缠昔日的恩怨。王安石还邀请苏轼也搬到金陵居住，以便两人成为邻居。金陵相会，使苏轼更加了解了安石的为人，后来他逢人就称赞:“不知几百年，方有如此人物。”

但此时的苏轼还远未看破红尘，他委婉地拒绝了王安石的邀他移居金陵之请。不久，赋闲金陵后的王安石写《北山》一首表达闲适心情：

北山输绿涨横池，直堑回塘滟滟时。

细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。

[注释] （1）北山：即今南京东郊的钟山。 （2）堑：沟渠。 (3) 回塘：弯曲的池塘。 (4) 滟滟：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。

[译文] 北山绿色的山泉涨满山塘，笔直的沟渠和曲折回环的池塘里的水在阳光下闪闪发光。因陶醉于春天美丽的景色，静静地细数落花久坐；因慢慢地寻找碧绿的芳草而回家晚了。

这首诗反映的幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀。清·康熙时吴之振在和吕留良合选的《宋诗钞》中，说：“安石遣情世外，其悲壮即寓于闲淡之中。”这自是明眼人洞察肺腑的评论。在封建王朝，皇帝的权力高于一切，伴君如伴虎，王安石在仕途中是倍尝了其中辛酸的。诗的末句自叹并无超众之才，这当然是聊以解嘲的违心之论了。王安石学禅的契机于此可见。

苏轼的和韵之作更为出名，他表达了同这位政敌兼诗友彻底和解的诚意，体现了这位伟大诗人宽容和仁爱的情怀：

骑驴渺渺入荒陂，想见先生未病时。

劝我试求三亩宅，从公已觉十年迟。