逍遥法外
8《Catch Me If You Can》是一部在同名电影基础上改编的音乐剧。这部音乐剧由知名音乐剧作家Marc Shaiman， Scott Wittman创作词曲。该剧最早于2009年在西雅图进行试演，并于2011年4月正式登上百老汇Neil Simon Theatre剧场。百老汇原版由著名音乐剧导演Jack O'Brien执导，由Aaron Tveit出演Frank Abagnale Jr.，托尼奖获得者Norbert Leo Butz出演FBI探员Carl Hanratty。
2011年托尼奖上，该剧获得了包括最佳音乐剧在内的多项提名，Norbert Leo Butz更是因为他在剧中对FBI探员Carl Hanratty的出色塑造第二次赢得托尼奖最佳男主角的奖项。
除了百老汇原版制作外，该剧还有美国巡演版和韩国版。值得一提的是，韩国版中男主角Frank Abagnale Jr.由多名演艺明星，包括Super Junior的圭贤与当红流行组合Shinee中的Key等多人轮换出演。 [1]
基本信息
- 中文名
逍遥法外
- 外文名
Catch Me If You Can
- 百老汇剧场
Neil Simon Theatre
- 出品时间
2009年7月25日(西雅图)
- 制片地区
百老汇
演职员表(百老汇原版)
演员表
角色 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|
Frank,Abagnale,Jr | 艾伦·特维特,/Aaron,Tveit | FBI有史以来年龄最小的,通缉犯,伪装身份的能力超乎常人 |
Carl,Hanratty | Norbert,Leo,Butz | 负责追捕小Frank的FBI探员 |
Frank,Abagnale,Sr | Tom,Wopat | 小Frank的父亲,经济丑闻之后一蹶不振,婚姻也破裂了 |
Paula,Abagnale | Rachel,de,Benedet | 小Frank的母亲 |
Brenda Strong | Kerry,Butler | 与小Frank陷入热恋的护士 |
职员表
▪ 原著：Terrence McNally
▪ 导演：Jack O’Brien
▪ 编剧：Marc Shaiman；Scott Wittman
▪ 配乐：Marc Shaiman；Scott Wittman
▪ 动作指导：Jerry Mitchell
剧情简介
音乐剧的剧情大体与2002年同名电影相同。主要不同点在于Frank Abagnale, Jr.被探员Carl Hanratty在迈阿密国际机场抓获（电影版中是在法国的一个偏僻小镇），之后靠狱中表现良好获得减刑。出狱后Frank在商业上获得很大成功，偿还了他所有当年伪造的支票。他与探员Carl成为一生的挚友。
第一幕
故事发生在1960年代，开场的场景是迈阿密国际机场。FBI探员卡尔·汉雷蒂（Norbert Leo Butz饰）和他的部下们包围了弗兰克·威廉·阿巴戈内尔（Aaron Tveit饰），一个非常年轻的被通缉的诈骗犯。卡尔告诉弗兰克试图逃跑是没有用的。在被逮捕之前，弗兰克请求卡尔给他一个机会，让他向机场里的其他人解释为什么他会被逮捕。但卡尔只想知道他到底是怎么在新奥尔良通过律师资格考试的。弗兰克像卡尔保证，如果他们给他一个讲述自己故事的机会（"Live in Living Color"），他会把自己所有的秘密都告诉卡尔。卡尔犹豫着同意了。
【闪回】弗兰克和他的父亲老弗兰克（Tom Wopat饰）、母亲帕拉·阿巴戈内尔居住在纽约州新罗谢尔市的家中。【插叙】他的父母在第二次世界大战期间在法国巴黎相会，当时帕拉在一家餐厅中表演，注意到了观众中一群士兵里的弗兰克("The Pinstripes Are All That They See")。他们很快就结婚了。【闪回】阿巴戈内尔一家遇到了经济危机，小弗兰克无法继续在私立高中上学，只能转到公立中学。但他仍然穿着他以前学校的制服去上学。他的同学取笑他衣冠楚楚，看起来就像个代课老师一样，这却让弗兰克灵机一动。几天以后，学校校长来找弗兰克的父母，通知他们说弗兰克在学校的法语老师请假期间，一直冒充代课法语老师给学生上课。
有一天，弗兰克放学回家，撞见母亲帕拉在和老弗兰克的一个朋友跳舞。帕拉请求他不要告诉他的父亲。弗兰克为此感到心烦意乱。但很快，他就不得不面对父母在法庭上为他的监护权吵得不可开交。弗兰克决定离家出走("Someone Else's Skin")。他很快就学会了怎么伪造支票，在美国各地依靠假支票成功地诈骗了几百万美元。 1
在纽约市的一家宾馆里，弗兰克注意到了几个穿着空姐制服的热辣女郎，他决定变成一个飞行员。他给自己造了一张假ID，成功地在泛美航空公司找到了一份副机长的工作。飞行员与空乘人员都非常享受空中的工作（"Jet Set"）。同时，在Washington D.C.，FBI探员卡尔·汉雷蒂和他的同事布兰登、多勒、柯德奉命调查一些假支票的来源。卡尔决心找出谁制造了这些假支票（"Don't Break the Rules"）。
弗兰克很喜欢他的副机长工作，因为他一直记得他父亲告诉过他，女人们都很喜欢穿制服的男人。他想家了，所以他回家去看望父亲老弗兰克，发现老弗兰克为了省钱，不得不关闭一直在经营的产业。弗兰克给了父亲一些支票，希望能缓解他的财政危机。但老弗兰克拒绝了，告诉儿子只要好好享受他自己的事业就好("Butter Outta Cream")。与此同时，卡尔搜查了弗兰克住过的宾馆房间，希望找到他的踪迹（"The Man inside the Clues"）。卡尔不断追踪，在洛杉矶的一家宾馆里找到了弗兰克，但弗兰克骗他说自己也是一个FBI探员，名字叫做Barry Allen，卡尔相信了。弗兰克成功逃脱。卡尔发现之后气急败坏。 1
弗兰克参加了机场员工举办的圣诞派对（"Christmas Is My Favorite Time of Year"），但他还是觉得非常孤独。他在一个电话亭里给卡尔打了一个电话，只是想和他说说话。卡尔发觉原来他一直在追捕的诈骗犯还是一个孩子。他告诉弗兰克自己也是一个人过的圣诞节（"My Favorite Time of Year"）。
第二幕
弗兰克又误打误撞进了一个医务工作者举办的派对。一名医生问他的工作是什么时，他撒谎说自己是大峡谷儿童医院的儿科医生科诺斯，并抱怨说自己整天都要面对特别讨厌的小孩子。那个医生很同情他，就帮他在亚特兰大总医院找了另一份工作，并说那里的护士都非常愿意服从医生的指令（"Doctor's Orders"）。
卡尔翻看失踪人口报告（"Live in Living Color (reprise)"），希望找到弗兰克的线索。逐渐地，他找到了帕拉和她的新丈夫的家，质问弗兰克现在到底在哪里。帕拉和老弗兰克都为小弗兰克求情（"Don't Be a Stranger"）。卡尔和老弗兰克在一家酒吧里交谈。他们意识到他们都有非常霸道的父亲（"Little Boy Be a Man"）。
弗兰克爱上了护士布兰达·斯登（Kerry Butler饰），虽然布兰达总有点怕他。弗兰克告诉她，虽然他见过了世上的七大奇迹，但他觉得那些都无法和她的美丽相比（"Seven Wonders"）。布兰达带他回到新奥尔良的家中与她的家人见面。为了给布兰达的父亲罗杰留下好的印象，弗兰克撒谎说自己是个医生，律师，天主教信义宗教徒。罗杰并不相信他。但弗兰克说出自己有多么爱布兰达以后，罗杰允许他们交往。布兰达的父母，罗杰和卡洛儿告诉弗兰克他们家每天晚饭后都会来个家庭联唱。他们打开电视，“家庭树”（"(Our) Family Tree"）的音乐响起。一曲终了，弗兰克向布兰达求婚，布兰达接受了。