加州旅馆

Eagles（老鹰乐队）演唱歌曲

《加州旅馆》（Hotel California）是美国乡村摇滚乐队老鹰乐队演唱的英文摇滚歌曲，词曲由唐·亨利、格列·弗雷和Don Felder创作，由乐队鼓手唐·亨利担任主唱，发行于1976年12月8日，收录在乐队第五张录音室同名专辑《加州旅馆》中1。

1/3

该歌曲的特殊之处在于Don Felder与Joe Walsh的双吉他效果。

1977年，该歌曲连续8周获得排行榜冠军的位置。1978年，该曲所在专辑获得了第20届格莱美奖年度唱片奖2。《加州旅馆》曾被赵传等人翻唱3。

基本信息

老鹰乐队

60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。吸毒和淫乱几乎成了每个美国摇滚乐手在70年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在70年代的新形象。

同为音乐人的老鹰乐队看到这样的事实，却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态，摇滚乐手们周围总充满了漂亮的姑娘和糜烂的生活。于是，乐队创作了这首《加州旅馆》。

该曲的创作者兼主唱唐·亨利认为《加州旅馆》讲的是从天真到成熟的旅程，讲的是天真的逝去，仅此而已5。唐·亨利在学生时代曾经学习过诗歌，所以他把诗歌的写作运用到了歌曲创作中5。

中英文歌词

On a dark desert highway, cool wind in my hair

黄昏里的沙漠公路上,凉风掠过我的头发

Warm smell of colitas, rising up through the air

大麻的气味,从空气中窜起

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

不远处的前方,我看见了一抹光芒

My head grew heavy and my sight grew dim

我开始脑袋沉沉,目光涣散

I had to stop for the night

我不得不停车过夜

There she stood in the doorway;

那里,她站在门口