简介

《 誓言》（阿拉伯语： قَسَمًا ‎，音译为 Kassaman或 Qassaman）是阿尔及利亚的国歌，于1963年，即从法国独立后的隔年起采用至今。 11955年，因反抗法国的殖民统治而在监狱服刑的阿尔及利亚籍诗人默福迪·扎卡里亚（مفديزكريا）写出歌词，之后由来自埃及的穆罕默德·法齐（محمدفوزي）作曲。

歌词

每段前两句重复一次。在国际场合中一般只演奏、演唱第一段。第三段歌词中提到法国，而一般在国歌中，极少见到像《誓言》那般提到除了祖国外的其他国家。

汉语翻译

我们在毁灭性风暴前发誓，

在那纯真浓浓血海前发誓，

在那明亮飞扬旗帜前发誓，

在那陡峭巍巍山岳前发誓，

发誓无论生死都要搞革命，

我们要让阿尔及利亚活下去！

来见证！来见证！来见证！

我们是为正义起义的军人们，

为了我们祖国的独立上战场，

我们若不说出来，会有谁知道？

我们便以火炮声作为那节奏，

便以枪械声作为我们的旋律，

我们要让阿尔及利亚活下去！

来见证！来见证！来见证！