乌江
6宋朝女诗人李清照所作诗词
《乌江》是宋朝女诗人李清照所作的一首诗1。
《乌江》是作者路过乌江时,有感于项羽的悲壮,创作此诗。这首诗起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。爱国激情,溢于言表。全诗仅二十个字,连用了三个典故,但无堆砌之弊,反而显得慷慨雄健、掷地有声1。
作品原文
乌江
(宋)李清照
生当作人杰①,死亦为鬼雄②。
至今思项羽③,不肯过江东④。
注释译文
注释
①人杰:人中杰出者。
②鬼雄:鬼之雄杰者。
③项羽:即楚霸王,秦亡后与刘邦争夺天下,最后失败。
④不肯过江东:《史记?项羽本纪》记:项羽 垓下兵败后,逃至乌江畔,乌江亭长欲助项羽渡江,项羽笑曰:“天之亡我,我何渡为?且籍与江东子弟渡江而西,今无一人还,纵江东父老怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎!”言罢,拔剑自刎2。
译文
活着的当做人中的豪杰,死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东3。
作品赏析
简析
这是一首雄浑宏阔的咏史诗,也是一首脍炙人口的言志诗。
此诗另有题作“夏日绝句”,李清照南渡之后,建炎三年(1129)年赵明诚罢守江宁,李清照与丈夫具舟去芜湖。沿江而上时经过和县乌江(楚霸王项羽兵败自刎处)。该诗可能作于此时。李清照在这首诗中,不以成败论英雄,对楚霸汉之争中最后以失败而结束了自己生涯的楚霸王项羽,表示了钦佩和推崇。这首五绝,通过歌颂一位失败了的英雄——项羽,表现了诗人崇尚气节的精神风貌。对南宋统治者的苟且偷安,也是一个有力的讽刺4。