原诗

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

[注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。

[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。

另外有本书名叫：暗香浮动

作者：江键宁 著

出版社：春风文艺出版社

ISBN：7531327562

印次：1

纸张：胶版纸 出版日期：2004-5-1

字数：282000

版次：1

内容提要

在无名荒岛已经等了整整一个钟头。其他人都结伴而行了，只有我落了单，也好，懒得跟那些陌生人去凑热闹。一个人东游西逛。拍了一大堆大同小异的风景后，郁闷得直想骂人，来大堡礁不好好欣赏珊瑚，却到了这种鸟不生蛋的破地方来干什么？参加这个旅行团原是无奈之举，我就要离开澳洲回北京了，不巧在这节骨眼儿上车被人撞坏拿去修理。……

作者简介：

江键宁，惭愧地说，曾在被称作艺术的行当里滥竽充数多年。跳舞、唱歌、演戏、拳打脚踢样样涉及，样样不精，还自不量力地抢过作曲家的饭碗。幸亏苍天有眼，逗我开心了阵后便及时关上了所有的大门。玩到现在方知自己身无一物，不过并不后悔。一个经历过风雨的女人。