内容提要

楹联亦称对联、对子、楹帖、联语，是 文学艺术和书法艺术的结合体，亦是一种极富有中国特色的 视觉艺术。

联语这门具有独特风格的 语言艺术，源远流长。经历代演变、到明清两代，发展成流行的文体。历代的联语佳句，都极受世人喜爱。早期的楹联，即是春联，都是张贴在门柱上的。到了明清已普遍成为庙宇宫殿、园林胜景的一种书写后刻在建筑物上的装饰，它能使景色添趣，观者浮想联翩。到了明未清初，书写在纸绢上，经装裱后悬挂在厅堂斋室之内的楹联才开始流行。这种存世的综合了音韵，诗意，书体和以欣赏为主的墨迹,就成了清代特有的一种 艺术形式。

家父喜欢书画，亦爱集联。家中经常换挂 名家楹联。长期挂在他 卧室门外的是 郑板桥行书“花落家僮未扫，鸟啼山客犹眠。六言联。晚年退休后经常挂在厅堂的是何义门楷书“烈士暮年壮心未已，老骥伏枢 志在千里”八言联。家父过世后，我对楹联的兴趣有增无减。因此在追二十多年来，继续增添了部份藏品。

在一九八三年，经屈志仁先生提议，我把家父所集的《乐在轩藏联》借给了美国 波士顿美术馆作为研究资料。

二零零零年初转借 美国马里兰大学博物馆。该校郭继生教授提议我将家父所藏楹联与我增集的一并展出，名为《合壁联珠一乐常在轩藏清代楹联》，出版英文图录，邀约学者撰写专题文章。我觉得图录应中英对照，就把此意见向 香港中文大学文物馆林业强馆长提出：得蒙赞同，大力支持。并建议此展览先在文物馆展出，由该馆负责图录出版上作。

本图录由郭继生教授撰写导言，并由他约请石慢教授、艾良诺教授和 莫家良教授三位学者撰作专文。至于目录撰写则由郭继生教授和石慢教授所指导美国加州和 马里兰大学及 台湾师范大学的研究生负责。

目录

前言

序言

Acknowledgements 鸣谢

Chronology年表

Introduction

Literary Aspects of the Calligraphy Couplets

Stylistic Approaches to Qing Seal Script

Aesthetic Dimensions of the Clerical Script

Catalogue展品目录

导言

对联的文学范畴