基本概况

【作品名称】壶中天·扬舲万里

【创作年代】宋末元初

【作者姓名】张炎

【作品体裁】词

原文注释

原文

念奴娇[1]

夜渡古黄河与沈尧道[2]曾子敬同赋

扬舲[3]万里，笑当年底事，中分南北[4]。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客[5]？

迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿[6]，惟有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦[7]横空碧。扣舷歌断[8]，海蟾飞上孤白[9]。

注释

[1]原题《壶中天》，即《念奴娇》。

[2]沈氏名钦。

[3]“舲”，有窗的小船。《楚辞·涉江》：“乘舲船予上沅兮。”孔法生《征虏亭祖王少傅》：“若人鉴殆辱，解绂扬归舲。”

[4]“底事”，何事，犹“为甚”。《文选》卷十二郭璞《江赋》李善注引《吴录》：“魏文帝临江叹曰：天所以隔南北也。”本指长江而言，这里或借指黄河。

[5]《孝经援神契》：“河者水之伯，上应天汉。”张华《博物志》：“旧说天河与海相通。近有人居海渚者，年年八月，有浮槎来甚大，往反不失期。此人乃立于槎上，多赍粮，乘槎去。忽不觉昼夜，奄至一处，有城郭舍屋，望室中多见织妇。见一丈人牵牛渚次饮之。惊问此人何由至此，此人即问此为何处。答曰：‘君可诣蜀问严君平。’此人还问君平。君平曰：‘某月日有客星犯牵牛。’即此人到天河也。”(俱《初学记》卷六引。今本《博物志》卷十，文字较详。)又《太平御览》卷八引《集林》：“昔有一人寻河源，见妇人浣纱，以问之，曰：‘此天河也。’乃与一石而归。问严君平，云：‘此织女支机石也。’”当是同一故事的另一传说，或较后起。作者夜渡黄河，以乘槎客自比，而以野人比牵牛，不涉织女，但与“河源”云云亦似有关，故两引之。“槎”亦写作查，栰(筏)也，即木排竹排。古亦称桴。《论语·公冶》马融注：“桴，编竹木，大者曰栰，小者曰桴。”

[6]“绿”，黄绿色。古诗：“秋草萋已绿。”谢朓《酬王晋安》：“春草秋更绿。”周邦彦《蕙兰芳引》：“霜草未衰更绿。”“更绿”者，还有些绿意。

[7]“银浦”，银汉，即天河也。李贺《天上谣》：“银浦流云学水声。”