简介

创译，香港创译科技发展有限公司（英文名 Etrans Co., Ltd.；简称Etrans）[1]是香港独资的权威翻译和本地化服务提供商。作为香港和深圳 CBD 地区一家综合性本地化公司，Etrans 创译专门帮助客户提供本地化翻译服务，以消除不同地区间语言差异所产生的障碍。

公司简介

Etrans 创译是经香港行政管理局注册登记的专业本地化翻译公司。大陆总部位于深圳市，紧邻香港。公司的创始人和成员均在在本地化翻译服务行业具有 8 年以上的行业经验，公司的翻译团队荟萃了全国各地国家级专业译审、外籍母语译审、国外留学回国的专家、外籍语言学家、各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约 3000 余名，他们在各自的专业领域都有六至十年以上的翻译经验。公司的译员都经过严格的测试，并且团队成员的语言技能精湛，翻译实践经验丰富，最重要的是具有良好的职业素养和敬业精神，生产流程严格遵循 ISO9001：2008 质量控制体系，翻译质量遵循 GB/T19682-2005 国家标准，最大程度地提高翻译的质量和效率。是一支值得信赖的精英翻译团队。

业务范围

软件和网站本地化

笔译服务：

各类合同、公司章程、营业执照、法律文件、图书翻译、行业管理规定、公告通知、包月翻译、专利文件、证明书等；大型项目招投标翻译、产品说明书、目录手册、安装手册、行业规范、技术标准；销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、商业信函、营销计划、企划方案、科研报告、财务分析、审计报告、商业计划书；著作剧本、影视对白、信息产业、应用软件、游戏软件、学习软件、工具软件、原版带翻译等。

经济担保书、学位证书、毕业证、完税证明、Email翻译、营业执照、身份证、银行存款证明、结婚证、驾照、出生公证、四、六级和计算机证书、成绩单、户口簿、论文翻译、出国留学换汇资料、入学通知书、邀请函、各类证明材料、各类证件翻译、公证材料、委托书翻译、出国留学资料翻译、收入证明、房产证、交流信函翻译、个人简历翻译等。

口译服务：

陪同口译;交替传译;技术口译;会议口译;同声传译;展会口译;商务口译;出国口译。

多语言桌面排版：