原文

王育折蒲学书

晋王育，字伯秦。少孤贫，为人佣牧羊，每过小学，必欷嘘流涕。时有暇即折蒲学书，忘而亡羊，为羊主所责，育将鬻己偿之。同郡许子章，敏达士也，代育偿羊，给其衣食，使与子同学。遂能博通经史，仕伪汉，官至太傅。 ——选自《晋书 ·忠义传· 王育》

王育少孤贫

王育少孤贫，为人佣，牧羊豕，近学堂。育常有暇拾薪，以雇书生抄书。后截蒲以学书，日夜不止。亡失羊豕，其主笞之。育将鬻己以偿，于是郭子敬闻而嘉之，代育还羊豕，给其衣食，令育与其子同学。育遂博通经史，仕伪汉，官至太傅。(选自《太平御览 学部》）

注释

1、王育：东晋十六国时期的著名学者。

2、羊豕（shǐ）：猪羊。豕，猪。

3、暇：空闲。

4、以：用来。

5、截蒲：截断水杨树枝条。

6、书：写字。

7、鬻（yù）：卖。

8、嘉：赞许。

9、同学：一同学习。

10、仕伪汉：在伪汉做官。伪汉，指东晋十六国时期我国北方的一个政权，与东晋对立，因作者以东晋为正统，故以“伪汉”称之。

11、笞：中国古代用竹板或荆条拷打犯人脊背或臀腿的刑罚。《唐律疏议·名例》载：“笞者，击也。又训为耻，言人有小愆，法须惩诫，故加捶挞以耻之。”说明笞是对犯有轻微过错所使用的惩罚手段。笞在中国奴隶社会已广泛使用。

12、欷嘘：抽泣。

王育折蒲学书【译文】