原文

鵸鵌（qi tu) 　【原文】 　翼望之山，有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厌，又可以御凶。

注释

①厌：通“魇”，梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫。

②鵸：特异、稀罕的鸟。鵌：路边的鸟。通“涂”。“鵸鵌”在先秦时代不是鸟名，它表述的是“鸟的生态特征”， 因之为名。

译文

山中还有种鸟，外形像乌鸦，长着三个脑袋、六条尾巴，经常发出像人笑声一般的声音，叫做鵸（qí）鵌（tú），吃了它的肉，人就不会做噩梦，还可以辟除凶邪之气。