• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.内容简介
  • 4.译文
  • 5.人物介绍
  • 6.作品鉴赏
  • 7.作者简介
  • 8.参考资料

乳姑不怠

元代郭居敬创作的作品

《乳姑不怠》是中国传统孝行故事,出自元代郭居敬编撰的《二十四孝》。

该故事讲述了唐代崔山南家里婆媳相敬的故事,崔山南的曾祖母长孙夫人年事已高,牙齿脱落,祖母唐夫人十分孝顺,每天用自己的乳汁喂养婆婆,如此数年,长孙夫人不再吃其他饭食,身体依然健康。作为《二十四孝》中少有的以女性为主角的故事,反应了如何协调婆媳之间关系的问题12

基本信息

  • 中文名

    乳姑不怠

  • 作者

    郭居敬

  • 创作年代

    元代

  • 作品出处

    二十四孝3

内容简介

乳姑不怠

唐崔山南曾祖母长孙夫人,年高无齿。祖母唐夫人,每日栉洗,升堂乳其姑。姑不粒食,数年而康。一日疾笃,长幼咸集,乃宣言曰:“无以报新妇恩,愿子孙妇如新妇孝敬足矣。”4

孝敬崔家妇,乳姑晨盥梳。

此恩无以报,但愿子孙如。

译文

崔山南的曾祖母叫长孙夫人,年岁很高,没有了牙齿。崔山南的祖母叫唐夫人,每日还为自己的婆婆梳头盥洗,还搀扶她上堂。 栉洗 ,就是梳头、盥洗的意思。看见婆婆没有牙齿了,就用乳汁供养其婆婆。婆婆不吃米粒饭食。数年后,她的婆婆康复了。有一天,曾祖母病重了,她把长幼都召集起来,对大家说:没有什么可以报答我的儿媳妇的恩德。愿你们这些孙媳妇,能像她一样孝敬就足够了5

人物介绍

姓崔,名琯,字从律,唐代博陵(今属河北)人,举进士,性方正,以公直敢言见称于时,官至山南西道节度使,

作品鉴赏

在《二十四孝》中讲述女性之孝的不多,内容集中在两个方面,一是孝女对父亲的孝敬,一是媳妇对婆婆的孝顺。编辑者选取的这两个不同的向度中,后一个向度的志趣,在古代社会里非常讲究,因此在《女孝经》、《女论语》、《女训》等里面都着重于阐明、宣扬这一主题。

这位作为儿媳的唐夫人,自己本已经是祖母级了,可是上面的婆婆还在,因此依然尽心竭诚、周到细致地服侍她,令古人感动,大约也不会不使得今人也感动。

长期以来婆媳关系是一个令许多家庭、许多婆媳之间困惑的难题。看看这个四代同堂的大家庭中,祖母对曾祖母的孝顺、孝敬、孝养,是何等感人。故事所产生的教育意义,是永久的6

作者简介

中华孝典《二十四孝》编撰者——郭 居 敬

郭居敬雕像

郭居敬(?-1354),字仪祖,元尤溪县广平村(今大田县广平镇)人,中华孝典《二十四孝》编撰者,著有《百香诗》。

郭居敬,尤溪八都小村人,笃学好吟咏,诗文不尚富丽。性笃孝,事亲左右,承顺得其欢心。既没,哀有过而与礼称。尝摭虞舜而下二十四孝行之概,序而为诗,用训童蒙。时虞集欧、阳玄诸名公,欲荐于朝,敬力辞不就。因喻子弟曰:“昔周公有戎狄之膺,孔子严夷夏之防。吾既不能挽江河以洗腥膻,奈何受其富贵哉?”终身隐居小村,以处士称。其所居号秀才湾焉。

参考资料