《墨经分类译注》为“中国古典名著译注丛书”之一。在《墨经分类译注》中对墨经的用字现象，如通假字、省文、繁文、古今字等的处理有值得商榷之处。通过对全书所注用字的归纳、整理、统计、分析后认为：有的用字现象有主观臆测、穿凿附会之嫌。 约在二千多年前，我们的祖先们业已经过悠久的辛勤劳动和建立了繁多的文化事业；他们由创造而改进而发展的经验积累中所得到的成果，汇集起来编为几部奇书，其中之一叫做墨经。