内容简介

《丛林故事》是19世纪末20世纪初世界上最伟大的童话著作之一，由英国著名作家、诺贝尔文学奖获得者吉卜林编著而成。

这是一部拟人化、神话化的动物故事集，讲述了“狼孩”莫格里和其他几种动物的惊险故事。故事中塑造了机智勇敢的“狼孩”莫格里、憨厚的老熊巴鲁、机敏的黑豹巴希拉等众多个性鲜明、令人难忘的形象，故事情节惊险曲折、引人入胜。

该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，一百年来被翻译成几十种文字，在世界上广为流传。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。

而这本双语版的《丛林故事》，是为了使青少年读者朋友能够在了解故事概况的同时，提高阅读速度和阅读水平，因而把每个章节的中文和英文对应起来，是一本为青少年读者朋友们量身打造的文学佳作。

作品目录

前言

The Jungle Story，中文译名为《丛林故事》，是19世纪末20世纪初世界上最伟大的童话著作之一，它由英国著名作家、诺贝尔文学奖获得者吉卜林编著而成。本书是一部拟人化、神话化的动物故事集，讲述了“狼孩”莫格里和其他几种动物的惊险故事。故事中塑造了机智勇敢的“狼孩”莫格里、憨厚的老熊巴鲁、……

Chapter 1 Mowgli's Brothers

Now Ra the Kite brings home the night That Mang the Bat Sets Free—The herds are shut in by re and hut For loosed till dawn are we.This is the hour……

第一章莫格里的兄弟们

蝙蝠蒙解开了夜的锁链，鹞鹰朗又把它驮回了家。惊悚的牛群躲进了栏圈，因为我们将终夜游荡无涯。这是展示力量与尊严的时刻，它属于巨钳、利爪和尖牙。听那召唤！诸位狩猎快乐！永远别忘了丛林之法！——《丛林夜歌》一个炎热的黄昏，七点钟。在西奥尼山间，睡了一天的狼爸爸醒来，搔了搔身子，打了个哈欠……

Chapter 2 Hunting-Song of the Seeonee Pack

As the dawn was breaking the Sambhur belled,Once,twice and again!Andadoe leaped up,andadoe leaped up,From the pond In The Wood Where The Wild……

第二章西奥尼狼氏族的猎歌

晨光初现，黑鹿在鸣叫，一次，两次，三次！林中池塘边，鹿群在觅食，一只母鹿跃起——高高跃起。独自跟踪的我，看见了她，一次，两次，三次！晨光初现，黑鹿在呜叫，一次，两次，三次！一只狼溜回去——溜了回去，向等待的狼群报告消息。我们循着气味搜寻，我们长嗥，一次，两次，三次！晨光初现，……

Chapter 3 Kaa's Hunting

His spots are the joy of the Leopard:his horns are the Buffalo's pride.Be clean,for the strength of the hunter known by the gloss of his hide.I……

第三章卡的狩猎