百万英镑(经典译林)
基本信息
- 书名
百万英镑(经典译林)
- 作者
【美】马克·吐温
- 译者
张友松,等
- 类型
小说
- 版权
江苏译林出版有限公司
内容简介
马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”,是世界著名的短篇小说大师。
他不仅继承了美国幽默文学的传统,擅长用错位的手法揭示世事的荒唐,还把现实主义的精心刻画和浪漫主义的抒情描写交织在一起,形成了一种主题严肃、笔法幽默的独特艺术风格,开辟了口语体的新境界。
从马克·吐温开始,美国文学彻底摆脱英国文学的“斯文传统”,真正走向独立和成熟。
《百万英镑》是马克·吐温的短篇小说代表作,讲述了一个落魄的青年得到一笔意外之财之后,生活所发生的翻天覆地的变化。富豪之家的两兄弟,从银行取出面额为一百万英镑的钞票,用以验证各自的理论:
他们一个认为,这样一张钞票对穷人毫无价值;另一个认为,仅仅拥有这样一张钞票,不必兑现,就可以过上上等人的生活。他们选中了一个身无分文的年轻人作为试验品。
于是,经济上的突变,引起了小伙子生活方式的改变;他人的种种误解,命运的重重转机,也随之而来……他将如何面对这突如其来的全新生活呢?
收入这本集子的作品,除了《百万英镑》之外,还有《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》、《竞选州长》、《我最近辞职的事实经过》、《三万元的遗产》、《败坏了赫德莱堡的人》等马克·吐温中、短篇小说代表作。
马克·吐温的作品富有鲜明的美国特色,内容生动,引人入胜。他的口语化的叙述语言使文字清新生动,也使故事富有浓郁的生活气息,读来仿佛置身其中,如闻其声,如见其人,具有很强的感染力!
作品目录
编者前言
马克·吐温(MarkTwain,1835—1910),原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯(SamuelLanghorneClemens),1835年11月30日出生于美国密苏里州门罗县的弗罗里达村。四岁时,随全家迁居至密西西比河畔的小镇汉尼拔。父亲约翰·克莱门斯,二十岁刚过即获得律师证书,当过村里的……
卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
■我的一个朋友从东部写信给我,我按照他的嘱咐访问了性情随和、唠唠叨叨的老西蒙·惠勒,去打听我那位朋友的朋友,利奥尼达斯·斯迈利的下落。我在此说说结果吧。我暗地里有点疑心这个利奥尼达斯·斯迈利是编出来的;也许我的朋友从来不认得这么一个人,他不过揣摩着如果我向老惠勒去打听,那大概会使他回想到他那个丢脸……
田纳西的新闻界
■舒缓《雪崩报》的总编辑对一位把他称为过激派的记者给予这样温和的抨击:“当他还在写头一句话的时候,或写到中间,加着标点符号时,他就知道他是在捏造一个充满着无耻作风、冒出造谣的臭气的句子。”——《交易报》医生告诉我说,南方的气候可以有益我的健康,因此我就到田纳西去,担任了《朝华与约翰生县呼声报》……
我最近辞职的事实经过
■我辞职不干了。政府的工作好像照常运行,可是不管怎么说,它车轮上少了我这根辐条。我原来是参议院贝娄委员会的文书,现在已经放弃了这个差使。我看得出来,政府其他人员的表情也很清楚:他们就是不让我参与商议国家大事,所以,我没法子只当官差而不丢面子。我在政府任职六天,如果我把这六天当中遇到的所有气人的事一……
火车上人吃人纪闻