内容简介

《丧钟为谁而鸣》是美国著名作家海明威最重要的代表作之一，被誉为现代文学的经典名篇。1937年，西班牙爆发了以法西斯军人佛朗哥为首的反叛集团与政府军之间的内战。美国青年罗伯特·乔丹志愿加入了政府军，在敌后搞爆破活动。为完成炸桥任务，他奉命和地方游击队联系，在那认识了少女玛丽娅，并与她坠入爱河。在三天的时间里，罗伯特经历了爱情与职责的冲突以及生与死的考验，人性不断得到升华。在完成作战任务后的撤退途中，他把生的希望留给别人，独自留下阻击敌人，最终为西班牙人民献出了年轻的生命。

该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言，并被改编为电影和电视剧。书中所展现的故事感染了一代又一代读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

作品目录

内容简介

《丧钟为谁而鸣》是美国著名作家海明威最重要的代表作之一，被誉为现代文学的经典名篇。1937年，西班牙爆发了以法西斯军人佛朗哥为首的反叛集团与政府军之间的内战。美国青年罗伯特·乔丹志愿加入了政府军，在敌后搞爆破活动。为完成炸桥任务，他奉命和地方游击队联系，在那认识了少女玛丽娅，并与她坠入爱河。在三天的……

前言

欧内斯特·海明威（ErnestHemingway，l899—1961），蜚声世界文坛的美国现代著名小说家，1954年度诺贝尔文学奖获得者、“新闻体”小说的创始人。海明威1899年7月21日出生在美国伊利诺伊州一个医生的家庭。他的母亲喜爱文学，而父亲酷爱打猎、钓鱼等户外活动，这样的家庭环境使他从小……

第一章

一个叫罗伯特的美国志愿者正趴在树林里的山坡上观察着地形，同时向身边的老向导安瑟尔谟打听着这里的岗哨和桥的位置。罗伯特告诉向导要把炸药埋在合适的位置，以便炸毁桥梁，而老向导则承诺为罗伯特提供足够多的游击队员。两个人一起朝着游击队藏身之处进发。途中遇到了悬崖，罗伯特背着炸药不方便攀岩，老人就自己先上去……

第二章

罗伯特和老向导跟着游击队长来到了藏身的营地，这个地方果然隐蔽得很好。在营地的洞口一个名叫拉菲尔的吉普赛人正在削木棍，拉菲尔告诉罗伯特这是用来抓狐狸的。安瑟尔谟告诉罗伯特吉普赛人总喜欢夸大事实，其实那是用来抓兔子的，吉普赛人会把大象说成坦克。拉菲尔不以为然，宣称自己要搞到一辆坦克让安瑟尔谟见识一下。……

第三章

罗伯特和安瑟尔谟终于在傍晚的时候赶到了离桥很近的树林里。避开了刺眼的阳光，罗伯特仔细察看了这座桥梁的结构，在笔记本上勾画着爆炸的计划草图，还进行了炸药用量的计算。罗伯特还用望远镜细致地观察着离他们比较近的岗哨的情况——在望远镜里士兵和桥一目了然。安瑟尔谟跟罗伯特示意到时候应该干掉这个哨兵，罗伯特点头……

第四章

罗伯特回到了营地，他的两个背包放在了山洞外面，上面盖着帆布。罗伯特把手伸到包里摸着包里的东西，检查了一下背包里的炸药和其他东西，在确保没问题之后便将背包带回了山洞里。这时洞里正在做饭，帕博罗看见装着炸药的背包很不放心，罗伯特却认为不会有什么危险。罗伯特向吉普赛人询问情况，吉普赛人爱答不理的，明显没有……

第五章

罗伯特从山洞里走了出来，逃离了那些浓重的饭菜的气味，他呼吸着洞外新鲜的自然气息，独自欣赏着住地周边的风景。这时，罗伯特听见洞内吉普赛人在大家的怂恿下开始唱起了歌。拉菲尔唱第二首歌的时候，帕博罗觉得歌声很吵，帕博罗的妻子也觉得这样唱歌不安全，拉菲尔便走出洞去找罗伯特。拉菲尔问起罗伯特刚才为什么没拿枪……

第六章