蔽芾

蔽芾（bì fèi），汉语词语，指茂盛的样子，引申为荫庇，另指植物幼嫩或树叶初生。1

出自《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐。”

相关古文有“有侵花至漂髮者，立致奇祟，土人戒勿犯，故花得蔽芾而寿。” 出自清代张岱《陶庵梦忆·天台牡丹》。1

基本信息

蔽芾

出处：

1，《诗经.召南.甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐。”

2，又《小雅.我行其野》：“我行其野，蔽芾其樗。”

前人栽下的树木，可供后人乘凉；前人创下的基业，可让后人坐享。后人不忘前人，留下树木睹物思人；后人为了感念前人，把基业代代相传。人类的历史进程，大概就是这样生生不息，世代相传的。

诗经.召南.甘棠全文

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茏。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

注释

①蔽芾(fei)：树木茂盛的样子、甘棠：棠梨树；落叶乔木，果实甜美． ②剪：同“剪”，意思是修剪．③召伯：即召公养，西周的开国元勋．茇（ba）；草屋，这里是指在草屋中居住。④败；破坏，毁坏。⑤窟（ql）；休息。③拜：用作“拔”，意思是拔除．③说（Shui）：休息，歇息。

译文

梨棠枝繁叶又茂，

不要修剪莫砍伐，

召伯曾经住树下。

梨棠枝繁叶又茂，

不要修剪臭损毁，