基本介绍

外国印刷史

拼音：Waiguo yinshuashi

英文：history of printing abroad

印刷史概况

作为信息存贮的重要媒介，印刷的诞生和发展受到人类历史发展进程的推动和制约：一方面是对社会活动经验积累和交流传播产生了迫切的需要，另一方面则是具备了印刷的物质基础如纸、墨、制版技术等。在中国发明了印刷术以后，一些东亚、东南亚国家早在中国唐代即先后学习引进印刷技术, 并根据各自的需要和条件，创建了自己的印刷事业；而欧洲各国虽受到中国印刷术的启发和影响，直到文艺复兴以后，15世纪中叶始发展起来，但由于不断吸收科学技术成就，逐渐形成了多品种、高效率的现代印刷风貌。

东亚、东南亚印刷的源流 东亚、东南亚各国7、8世纪以来与中国的经济文化交往日趋频繁。朝鲜、日本等国吸取了中国唐代已臻成熟的雕版印刷术，这对于世界文化的交流和传播起到了桥梁的作用。

朝鲜印刷史

朝鲜与中国在隋唐时代，政治、经济、文化关系已十分密切。邀请中国人士赴朝鲜讲学、传授技术以及派遣使节、僧侣等来中国学习交流，极为频繁。文化发展的需要导致对书籍印刷的重视。中国的印本书籍甚至雕刻版往往作为礼品或商品大量输入朝鲜。印刷术也随之东传。现存最早的印刷品中，就有1966年在南朝鲜庆州佛国寺释迦塔中发现的《无垢净光大陀罗尼经咒》，内有武则天创的“制字”, 学者推定为 8世纪初的印刷品。

朝鲜在此基础上不断作出独特的发展。据朝鲜史籍记载，在10世纪中叶已有了铜版印刷，但主要仍用木刻版印制书籍，曾在1014年翻刻《大藏经》。1042～1045年间先后刻印《汉书》、《后汉书》、《唐书》、《礼记》、 《毛诗正义》等。高丽高宗时 (1234)，崔怡铸字刊印《详定礼文》28本，经考证为世界上最早使用金属活字(铜活字)印刷的书籍。1239年以前并印行了铸字本《南明证道歌》。1298年刊印的《清凉答顺宗心要法门》,为存世最古金属活字本朝鲜还用木活字刊印《功臣督监》等。15世纪以来还曾用铅活字、铁活字、陶活字进行印刷，如《通鉴纲目》，直到19世纪才逐渐为近代印刷术所取代。

日本印刷史

日本印刷事业的起源与佛教流传有密切的关系。据史料记载，日本最初的印刷术是由朝鲜东传。以后日本与中国之间，高僧、遣唐使、留学生等往返频繁，对日本印刷的开创和发展起到了促进作用。据记载，日本宝龟元年 (770)，即刻印了全部为汉字的《无垢净光经根本陀罗尼》等 4种经文，存贮在 100万经幢(小木塔)中，称为“百万塔陀罗尼经”。宽治二年(1088)曾刻印《成唯识论》，宝治元年(1246～1247)翻刻了中国宋代婺本《论语集注》，是日本刻印的第 1部儒家书籍。1264年日本僧侣从中国宋朝携归《大觉禅师语录》刻版，正应二年(1289)招聘中国宁波刻工徐汝舟、洪举等前往日本刻佛书。元亨元年(1321)刊印附有平假名的《黑谷上人语录》，是日文刊本之始。1590年欧洲传教士在中国广东澳门用西洋活字印拉丁文《日本派赴罗马之使节》，欧洲印刷术随即传入日本，称“切支丹”本。1597年用木活字刊印《劝学文》，史称此法出自朝鲜。1616年间用朝鲜铜字印《群书治要》，不足的字由中国人林五官增铸。1869年日本人本木昌造向曾在中国主持过美华书馆的美国传教士姜别利学习汉字字模制法，并购用 7种汉文活字字样日本对汉字活字字体有深入研究发展,创写了多种字体，并不断向国外输出。此后，日本不断吸收西方新的印刷技术加以利用和发展，特别是在汉字排版方面，创制了铸排机和照相排版系统。

东南亚各国的印刷

东南亚其他各国的印刷事业开展较迟。1295年安南陈英宗从中国元朝取得《大藏经》刊行。1443年安南黎朝梁如鹄两次奉使到中国明朝学习刻书的方法，回国传授。明代钱溥奉使安南与其国宰相等赋诗唱和，用活字印成诗集 。1593 年（中国明代万历二十一年），教名约翰·维拉的中国天主教徒在菲律宾马尼拉刻印《无极天主正教真传实录》中文本及太格罗文本。中国清代中叶有广东茂名人林某在泰国刻印书籍。1815～1822年间中国广东刻工梁阿发到马六甲刻书。这些交流活动使印刷术在东南亚各国不断有所发展。

欧美印刷的起源

西方史籍对欧洲印刷的起源缺乏明确的记载。从现存欧洲最古老的印刷品来看，14世纪末即已开始使用木版、铜版刻印圣像、纸牌，1423年印制的圣克利斯道夫像也是采用木刻版。后来在刻制的图像上配置了文字。到15世纪中叶，又出现了欧洲最早宗教书籍及A.多纳图斯著的拉丁语法, 称为“语法初阶”，采用的是与中国木刻版印刷相同的方法。因此，从印刷应用范围逐步扩展的过程及使用的版材工艺来观察,与东方极为相似。中国自唐代8 世纪以来，丝绸之路远至大秦(古罗马)，而且与波斯等地贸易频繁，可以证明中国印刷与欧洲印刷有一定的关系。早在1294年波斯京城大不里士已仿中国元代印行钞币。1310年波斯首相、史学家拉希德－埃丁所著《世界史》阐述了中国雕刻印书法。意大利人马可·波罗到中国游历，也促进了文化方面的交流。据此分析，东方印刷术对欧洲不无影响。

铅印工艺的传播

15世纪30～40年代，德国人J.谷登堡致力于印刷术的探索，用模型铸制铅合金活字排成版面印刷,并参照酿酒用压榨架结构,制成木质印刷架，印刷书页。故西方对印刷机至今仍沿用印刷压架的名称。著名的《四十二行圣经》就是用谷登堡活字和印刷架排印的现存最早印刷书籍。因铸制的字母整齐一致，一次排版可连续印出许多印张，为各国陆续采用，对当时的文化交流传播作出了重大贡献。

谷登堡的发明, 不仅使德国许多城市建立了印刷所，并传播到欧洲各国。如K.斯魏因海姆与A.潘纳茨1465年在罗马附近的苏比亚科刊印了 “拉克坦提乌斯” 一书。1469 年乔万尼 · 达施皮拉在威尼斯市建立了印刷所。1470 年 M. 克兰茨在巴黎建立德国印刷所的第 1分所。1475～1476年W.卡克斯顿在英国威斯敏斯特寺建立了英国第 1所印刷书籍的工场 ，刊印《圣经》 和宗教书籍。1563年I.费多罗夫在莫斯科建立了用基里尔字母 (俄文等的本源) 排版的印刷所，刊印《使徒行传》等。