作品原文

【双调】蟾宫曲·题《录鬼簿》

想贞元朝士无多①，满目江山，日月如梭。上苑繁华②，西湖富贵③，总付高歌。麒麟冢衣冠坎坷④，凤凰城人物蹉跎⑤。生待如何，死待如何？纸上清名，万古难磨。

注释译文

词句注释

①贞元朝士：贞元，唐德宗年号(785- 805)。 朝士，指官员。此处指前辈剧作家。

②上苑：皇帝的园林，此处指元朝首都大都(今北京)。

③西湖：杭州西湖，代指杭州。大都和杭州是元代戏曲家活动的两个中心。

④麒麟冢:王侯贵族的坟墓。衣冠，指官员。坎坷，指销声匿迹，声名无闻。

⑤凤凰城:凤城，指京城。蹉跎，指虚度年月。

白话译文

我想到像前人一样的才人已经不多了，满眼是山光水色，日月交替，时光飞逝。上林苑的繁华，西湖边的富人贵族，都只留在歌里了。这坟冢中的人都已销声匿迹，那京城中的显贵也都虚度了人生。活着又怎样？死了又怎样？只有那史书上的英名，多久都不会被磨灭。

创作背景

钟嗣成的《录鬼簿》是著录元代戏曲家和杂剧名篇的著作，这首散曲是周浩为《录鬼簿》所作的题词。

作品鉴赏

文学赏析

在这支曲子中，作者对曲家们的才华和英明作了由衷的感叹，并为杂剧作家和书生文人的悲惨命运鸣不平，世道盛衰之感以及对曲家们的缅怀之情溢于言表。全曲根据内容可以划分为两部分，第一部分写了作者对书生的缅怀之情，由此联想到了有才之士以及他们的生活状态与创作活动。首句“想贞元朝士无多“借用刘禹锡的诗句，意思是说早年活跃在戏曲界的才人大都谢世了，表达了对他们的惋惜和感怀之情。“满目江山，日月如梭”，这两句话寄寓了作者深沉的人生感慨。“上苑繁华，西湖富贵"，两句说明大都和杭州是当时曲作家活跃的舞台，也是当时的创作中心，同时也是王公贵族的聚居地。“总付高歌”一句写出了剧作家们从事戏剧创作时的形象特征。后六句是第二部分，作者抒发了对人生的思考，并且表明自己的人生观和价值观。“麒麟冢衣冠坎坷，凤凰城人物蹉跎。生待如何，死待如何“，这四句是说那些朝中的权贵们生前是虚度时光，死后更是默默无闻，尽管一生享尽荣华富贵，又有什么值得后人称赞的呢?最后两句强劲有力，也表达了作者自己对荣誉的看法，他认为人的价值体现于文学事业中，那些已经仙逝的曲家们的优秀作品会永世长存，万古流传难以消磨。

名家点评

这首散曲旨在赞颂元曲作家，充分表达《录鬼簿》一书的精神内涵，同时也指出那些王侯贵人生前显贵，死后湮没无闻的事实。曲词本色当行，对比鲜明，感情深沉，具有很强的感染力。（刘洋）