作品原文

定风波

大醉归自葛园①，家人有痛饮之戒，故书于壁

昨夜山公倒载归，儿童应笑醉如泥②。试与扶头浑未醒，休问，梦魂犹在葛家溪。

欲觅醉乡今古路③，知处：温柔东畔白云西④。起向绿窗高处看，题遍，刘伶元自有贤妻⑤。1

作品注释

①葛园、葛家溪：《太平寰宇记·江南西道·信州》：“葛溪水源出上饶县灵山，过当县李诚乡，在县西二里。昔欧冶子居其侧，以此水淬剑，又有葛玄冢焉，因曰葛水。”葛园不详。

②昨夜二句：李白《襄阳歌》：“襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。傍人借问笑何事，笑杀山翁醉似泥。”《世说新语·任诞》篇：“山季伦为《荆州》，时出酣畅，人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接离。举手问葛强，何如并州儿。’”高阳池在襄阳，强是其爱将，并州人也。季伦，晋山简子。

③醉乡：唐王绩有《醉乡记》。

④温柔句：《飞燕外传》：“后德嬺计，是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓嬺曰：‘吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。’”

⑤刘伶句：《世说新语·任诞》：刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断之！”伶曰：“甚善，我不能自禁唯当祝鬼神，自誓断之耳，便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”·····伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲。妇人之言，慎不可听！”便引酒进肉，隗然已醉矣。1

作品鉴赏

题记很清楚，妻子曾经劝他不要喝醉了，醉了伤身体。但是他还是在葛家溪喝得酩酊大醉。醉得被人拖了回来。人是醉了，心还是醒的，所以待酒醒来，起床后，看见窗纸上，到处是他写的感激妻子的话。这就暗示了：他的醉，有不得不醉的道理。不过，这只是其中的一种，这阕词的题记还有多种。

此词邓广铭先生编于公元1186年（淳熙十三年），是时稼轩47岁，因王蔺弹劾，从右文殿修撰、两浙西路提点刑狱公事落职隐居于上饶，已是第五个年头了。夫人从他的身体出发，然而他又不能够不醉。他的身体本就不是他的，如果于国无用，他无从爱惜。然而妻子毕竟是值得感激的，这就是他的题记。书于壁，是说明自己不得已，又不得不已。家事、国事，这是难以处理的矛盾。书于壁恐怕也会是白白的“书”了的。

词写得酒气拂拂，醉乡何处有温柔，蕴含满腔的无奈。

首两句叙事有趣。他醉得像一滩泥，被人放在车上倒着拖了回来。也许用的是乡间的板车，而拖他的就是热心的乡亲。所以他们的孩子也跟着在车子四周拍起手来笑。——一幅非常有趣的醉汉童戏图。

到家了，扶他下车子。把他头扶了起来，一放手就又歪了下去；任人怎么搬弄，他就是不醒。这一醉，也实在是不浅。但尽管他写的是如此的明白晓畅，读者仍然感到他的话中有弦外之音。这里至少有这么两层意思：

一、“浑未醒”，是笑自己一向于世事糊涂。这三字，当一字一泪。不可草草读过；

二、如此颓唐，醉而尚懂得书窗，是知其不可醉而醉，他那拂逆贤妻之心的忍心又是多么的苦。