作品原文

途中小雨

春来何处不风沙，①小雨才能醒麦芽。②

出见野田憔悴色，③愧教庭院日浇花。④

作品注释

①何处不风沙：意思是到处都扬起风沙，无处不卷起风沙。

②醒麦芽：使麦芽苏醒，使麦芽返青。

③憔悴色：这里形容田间农作物瘦弱枯槁没有精神的样子。

④愧：这里是感到惭愧的意思。 日浇花：每日浇花。

作品简析

阮元是位非常同情农民、关心民间疾苦的诗人。他在郊野行走，途中遇上小雨，本来会感到不舒服的。可是作者却反而高兴，因为他看到越冬小麦得到春雨滋润，返青了。这小雨尽管给自己带来不便，对农作物却有好处。由此，他又想到自己平时只关心小庭院里的花草，对和人民生活有密切关系的庄稼关心不够，为此而感到惭愧。诗的大意说：入春以来没下雨，到处都刮起大风、扬起飞沙。今天这场小雨，才使麦苗刚刚返青。出门时看见田野里庄稼都枯干得要死的样子，想一想自己只顾每天在庭院里浇花，真是感到惭愧。

作者简介

阮元（1764～1849），字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，谥“文达”，扬州仪征人。九省疆臣、三朝阁老、清代嘉庆、道光年间名臣、一代大儒。道光帝在祭文中称他：“极三朝之宠遇，为一代之完人”。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为一代文宗。1

参考资料