• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.概况
  • 4.原文
  • 5.注释
  • 6.译文
  • 7.作者
  • 8.简析

四块玉·旧酒投

《四块玉·旧酒投》是关汉卿小令组曲《四块玉·闲适》中的第二首,写作者同良朋好友诗酒欢宴的动人情景。

基本信息

  • 作品名称

    四块玉·旧酒投

  • 作者

    关汉卿

  • 宫调名称

    南吕

  • 曲牌名称

    四块玉

  • 创作年代

  • 作品体裁

    散曲小令

概况

作品名称:【南吕】四块玉·旧酒投

创作年代:

作者姓名:关汉卿

作品体裁:散曲小令

宫调名称:南吕

曲牌名称:四块玉

原文

【南吕】四块玉

旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。

注释

⑴新醅:新酒。醅,没有过滤的酒。

⑵泼:倾倒。

⑶老瓦盆:粗陋的盛酒器。

⑷和:吟诗唱和。

译文

老酒重新酿过,新酒刚刚蒸熟,老瓦盆边几个良朋好友围坐一团,喜笑颜开,意气扬扬。和山野中的和尚、田叟一起饮酒赋诗,吟咏唱和。今天他拿来一对鸡,我带来一头鹅,大家在这里自在消受一番,好不快活。

作者

关汉卿