传说来源

五羊

五羊传说最早见于晋人《广州记》。其记载的为五羊传说起源时的雏形，也是岭南地区最早见录于古籍的民间口头文学。

经过民间的世代相传，五羊传说也不断丰富发展，开始出现道教神仙色彩，增人五仙情节。唐宋以后，有不少人把五羊传说写进诗文里。至北宋时，五羊传说内容基本完成。

据史籍记载，宋代由中国传至高丽的十多种乐舞中，就有源自五羊传说的“五羊仙舞”1。宋初，郑熊《番禺杂记》云：“广州昔有五仙骑羊而至，遂名五羊。”

宋以后，五羊传说基本上没有新的内容。《读史方舆纪要》《南越志》《南部新书》《南海县志》《南海百咏》《百越先贤志》等的记载大同小异，大多源自《广州记》《太平寰宇记》。

明末清初屈大均的《广东新语》，集中记述了大量有关岭南的神话传说故事，其中卷五《石语》的“五羊石”条下，就生动地讲述了五羊传说。

清代的《南海县志》《广州府志》《广 东通志》《羊城古钞》《广东考古辑要》等对五羊传说的记述大同小异。其间，有将五羊仙简称为五仙（人）的，如《羊城古钞·仙释》设“五仙人”条目，《广东考古辑要》开首条目为“五仙人”。

清以后至今，五羊传说内容与《广东新语》所记相同。

历史考证

五羊衔谷的神话故事源于裴渊《广州记》，广州大概在唐以后就有羊城、穗城、仙城等别称。仅就我们所见到的材料来说，“五羊”和“楚庭”一词见于最早的古籍记载是裴渊《广州记》。这段晋人的记述材料，有两点值得注意：一是楚庭为楚的宫室或官署或市亭，地点是楚的城市而不是在广州。这一点很重要，因为在以后的史志中记述到楚庭时，愈说愈玄，牵强附会，原因就是离开了这个根本点而望文生义一番。晋时广州的州治在番禺（即今广州市），治所的梁架上画有五羊图，悬挂五谷囊。为什么要画五羊图？裴渊引用了当时人们对古老传说的记述：从前高固（按清人梁廷枏《百越先贤志》说他是越人）为楚相（令尹）时，出现过五羊衔谷聚集到楚庭的事。因为战国时广州属楚，所以把这农牧丰收的祥瑞象征也画在州厅的梁上。高固既然是楚相，必然在楚，他不可能身居岭南越地而为楚相的。换言之，五羊聚于楚庭是出现在高固为楚相的时候，因此，这个楚庭所在地就只能是楚的都城内或楚的某一城邑之中。照文义来说，它就是高固的令尹府衙亦无不可，根本与广州无涉。二是五羊衔谷的神话虽然成了广州历史文化悠久的一个象征，又是妇孺皆知、脍炙人口的一个美好传说。但故事的发生据载最先在楚而不在广州。

《太平御览》引沈怀远《南越志》说：“任嚣、尉佗之时因楚时有羊五色以为瑞，因图之于府厅矣”。可见直到五世纪中叶，五羊的神话传说仍与《广州记》所载基本相同。唐李群玉《登蒲涧寺后二岩》诗有“五仙骑五羊，何代降斯乡”之句（见《全唐诗录》卷84），大概到唐以后不但把五羊衔谷故事的发生地点移到广州，还加了个五仙进去。以后，随着这个神话传说的建祠立祀（北宋时建五仙观），广州的古之“楚庭”一名就逐渐让位于“羊城”这个别称了。《广州记》这段有关楚庭，五羊的记述，本身也是传闻，没有文献与史实可供征信的。

楚庭通常被认为是广州建城之始，顾祖禹《读史方舆纪要》广州城条引唐《通历》：“楚伐杨越，自是南海事楚，有楚亭。”楚子熊渠伐杨越事见《史记·楚世家》：“周夷王时，熊渠兴兵伐庸、杨越，至于鄂地（今湖北武昌县东的鄂城县）。”他的足迹还未越过荆州。直言之，周夷王进（公元前九世纪）楚的势力还未到达今湖南境。至于“杨越”一词，古籍中往往是泛指百越之地。如《史记·南越列传》的“略定杨越”。古属杨州，所谓“扬州之南，越地也”；又如《史记·货殖列传》“而杨越多焉”。这泛指百越之民。还有“南海”一词，也是对南方各族居地的泛称。《国语·楚语上》有“抚征南海”一句，这个南海指的是江南地。又如《左传·僖四年》：齐伐楚，“楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，风马牛不相及也’”。这个“南海”是指我国江南的广大区域而言，因此，“伐杨越”事无论从时间、地点、人物活动的内容来说，都与岭南的南越毫无相干。《通历》的原文我们未得见，仅就引文而论，也不能证明“南海事楚”的“南海”指的就是广州。顾祖禹把它写入广州城条内，以致将广州城市的兴起提早到西周时期，楚庭成了广州最早出现的城市的名字，这是前人在地理概念上的模糊而产生的误解。

文化特征

内容架构

“五羊传说”的基本内容为“五羊衔谷，萃于楚庭”（楚庭即广州），但在五位仙人降临的时间上却有几个版本：一说为南海人高因为楚威王相时；一说为晋朝；还有一说为周夷王八年（前887年）。

五羊传说雏形

据裴渊《广州记》记载：“广州厅事梁上，画五羊像，又作五谷囊，随像悬之。云昔高固为楚相，五羊衔谷萃于楚庭，故图其像以为瑞。六国时广州属楚”。

据顾微《广州记》记载：“州厅事梁上画五羊像，又作五谷囊，随像悬之云昔高固为楚相，五年（通“羊”）衔谷茎于楚庭，于是图其像。广州则楚分野，故因图像其瑞焉。”